估计是
这边中餐一开始多是粤菜
那边移民过来的早
后来就什么菜都有了
遍地开花
所以一些菜的翻译好像都是粤语音译过来的
比如馄饨叫wonton
点心叫dim sum
捞面其实就是炒面吧叫Lo Mein
包子叫bun
饺子是北方的
你看就没直接音译成jiaozi叫成了dumpling

【 在 opendoor 的大作中提到: 】
: 这一定是广东人翻译的
--
FROM 73.13.160.*