以科幻为例，老外处于平静内卷期，中国处于混乱上升期，老外（美帝）一年能出版几千本，我们看到翻译过来的十本就算是最好的（不一定），也会觉得重复疲倦没有新意了，中国几十年厚积薄发一个刘慈欣或许比老外高了，但是整体水平面高度跟老外还差不少，老外几十年来都是已经在各种文化创意领域里面卷的，中国现在还是主要卷在工业制造业，文化领域相对从业人数跟人家没法比，关键文化领域还是旧有的体制僵化的一米，所以软实力这个估计还得追半个世纪一个世纪

【 在 liaotianxia 的大作中提到: 】
: 以前选书就喜欢选老外写的，一看到国人写的，就感觉是低质量拼凑的代名词。
: 现在越来越感觉老外写的很多书很垃圾，反而是国人写的书，很多写的都很棒。
--
FROM 119.40.64.*

同感，国外很多畅销书就是把一篇帖子能说清楚的事儿，不断注水，硬灌成一本书，信息密度比较低。
【 在 liaotianxia 的大作中提到: 】
: 以前选书就喜欢选老外写的，一看到国人写的，就感觉是低质量拼凑的代名词。
: 现在越来越感觉老外写的很多书很垃圾，反而是国人写的书，很多写的都很棒。
--
FROM 59.38.46.*

用不了，我估计十几年差不多，快点的话十年可能就能看到一些东西了

【 在 xingqiu 的大作中提到: 】
: 以科幻为例，老外处于平静内卷期，中国处于混乱上升期，老外（美帝）一年能出版几千本，我们看到翻译过来的十本就算是最好的（不一定），也会觉得重复疲倦没有新意了，中国几十年厚积薄发一个刘慈欣或许比老外高了，但是整体水平面高度跟老外还差不少，老外几十年来都是已经在各种文化创意领域里面卷的，中国现在还是主要卷在工业制造业，文化领域相对从业人数跟人家没法比，关键文化领域还是旧有的体制僵化的一米，所以软实力这个估计还得追半个世纪一个世纪
:
--
FROM 111.194.4.*

我更诟病的是 翻译过来的 总是不顺畅，读起来有排异反应

国人写的文章读起来就有感同身受 共鸣的感觉


【 在 liaotianxia 的大作中提到: 】
: 以前选书就喜欢选老外写的，一看到国人写的，就感觉是低质量拼凑的代名词。
: 现在越来越感觉老外写的很多书很垃圾，反而是国人写的书，很多写的都很棒。

- 来自「最水木 for iPhone13,2」
--
FROM 115.236.119.*

我们最近要出一本书，很不错。
【 在 liaotianxia 的大作中提到: 】
: 以前选书就喜欢选老外写的，一看到国人写的，就感觉是低质量拼凑的代名词。  
: 现在越来越感觉老外写的很多书很垃圾，反而是国人写的书，很多写的都很棒。  
: --  
:

发自「今日水木 on Mi 10」
--
FROM 223.104.38.*