老天津还经常叫东站呢，不过没关系，没有天津东站，所以形不成歧义

【 在 lost24 的大作中提到: 】
: 天津这个地方还是太复杂了
: 【 在 swmtswmt 的大作中提到: 】
: : 1. “火车站”VS“高铁站”，这是以前国铁喜欢把新建的高铁车站建到离城区很远的地方，而且普速车、高速车通常不共站，长期以来人们会把普铁、高铁完全割裂，城里面站名不带东西南北的叫“火车站”，荒地上离城区很远的“东西南北站”叫高铁站。
: : 近年来，高铁进城区既有，普高共站的越来越普便。结果一大群人误会了，以为市里只能坐慢车，坐不成高铁。比如小红书上一群问“太原南站是高铁站，太原站是火车站，你怎么跑太原站坐高铁？”（其实太原站、太原南站都是普高共站的，只是南站普速车少，太原站高铁车次少一些而已），什么“北京西站是火车站还是高铁站？”“我买的深圳出发的高铁，但怎么是深圳站，深圳站是哪个火车站，是不是深圳北高铁站，深圳站怎么不带个北字？”"广州的高铁站是不是广州南站，广州站是火车站还是高铁站，怎么我的高铁上写的是广州，这是不是南站？"这种奇葩问题。正常情况下，票上写的什么站就到什么站就行了，一群人非得区分什么火车站、高铁站，以为站名不带个“东西南北站”的就不能坐高铁。
: : 2. “动车站”，这是比“高铁站”更奇特的叫法，常见于东南沿海浙江南部和福建，尤其是杭深线沿线。当地很多地区长期没有或很少有普速火车，但又是很早建快速、准高速铁路的地区，这种路时速能上200，D字头车为主（个别G字头不是本线车，而是高铁在其它路段上了300，到本地本线降到200多的跨线G车，在本地仍然上不了300），与内地居民“老火车站跑100多，新高铁站跑300”这种体验不同，他们一有开始铁路，就是200多的D动车，所以有了特殊称谓”动车站“，比如温州”动车南站“。
: : ...................
--
FROM 182.39.23.*

杭州这个因为早先的清泰门火车站在城外，后来改线到现在的位置，是城墙内，所以大家把这个新的车站叫城站火车站，大家俗称城站。

杭州站出站就是沿着护城河走了一段的。

【 在 swmtswmt 的大作中提到: 】
: 1. “火车站”VS“高铁站”，这是以前国铁喜欢把新建的高铁车站建到离城区很远的地方，而且普速车、高速车通常不共站，长期以来人们会把普铁、高铁完全割裂，城里面站名不带东西南北的叫“火车站”，荒地上离城区很远的“东西南北站”叫高铁站。
: 近年来，高铁进城区既有，普高共站的越来越普便。结果一大群人误会了，以为市里只能坐慢车，坐不成高铁。比如小红书上一群问“太原南站是高铁站，太原站是火车站，你怎么跑太原站坐高铁？”（其实太原站、太原南站都是普高共站的，只是南站普速车少，太原站高铁车次少一些而已），什么“北京西站是火车站还是高铁站？”“我买的深圳出发的高铁，但怎么是深圳站，深圳站是哪个火车站，是不是深圳北高铁站，深圳站怎么不带个北字？”"广州的高铁站是不是广州南站，广州站是火车站还是高铁站，怎么我的高铁上写的是广州，这是不是南站？"这种奇葩问题。正常情况下，票上写的什么站就到什么站就行了，一群人非得区分什么火车站、高铁站，以为站名不带个“东西南北站”的就不能坐高铁。
: 2. “动车站”，这是比“高铁站”更奇特的叫法，常见于东南沿海浙江南部和福建，尤其是杭深线沿线。当地很多地区长期没有或很少有普速火车，但又是很早建快速、准高速铁路的地区，这种路时速能上200，D字头车为主（个别G字头不是本线车，而是高铁在其它路段上了300，到本地本线降到200多的跨线G车，在本地仍然上不了300），与内地居民“老火车站跑100多，新高铁站跑300”这种体验不同，他们一有开始铁路，就是200多的D动车，所以有了特殊称谓”动车站“，比如温州”动车南站“。
: ...................
--
FROM 221.223.99.*

有嘲讽吗？
这事一直是争议而已
各地的英译都有这个争议，好像还出过一些标准，北京就曾经统一整改过
但我也没去仔细研究，到底最后采用的什么原则

【 在 sylotto 的大作中提到: 】
: 西安人的思路跟你一样一样的，所以当年这个地铁北客站英文翻译“Bei Ke Zhan”出现的时候，社会上有非常大的意见和建议，各大论坛上都被嘲讽，结果就是不听，全国也是独一份
--
FROM 183.241.53.55

瞎说，北京站，东站 南站 西站 北站，哪个少了。
南站还是永定门站改过来的。

【 在 aurox 的大作中提到: 】
: 帝都：新站，西客站，剩下的不带站直接说地名。。。
--
FROM 221.223.99.*

不是说民间特色称呼么，肯定不是这种比较正式准确的
不过你说的东站，是我遗漏的，确实一直就叫东站，就是原东郊市场改建的贫民窟里的那个
【 在 heqiao 的大作中提到: 】
: 瞎说，北京站，东站 南站 西站 北站，哪个少了。
:  南站还是永定门站改过来的。
:
--
FROM 120.244.238.*