好几百页呢
--
FROM 60.255.191.*

本中就正在兼职给机械工业出版社做这事，出版社找外国畅销的科普书或者优秀教材，买下版权，再找本中。本中挑选适合自己风格的来做，用AI辅助翻译，人工校对，负责专业上逻辑正确没有错误与文字通顺，每1000字80元。出版社自己也开发了个基于deepseek的自动翻译AI，让本中鉴定质量，但本中发现质量很差。目前比较好用的是gemini。豆包差些，也勉强能用。

【 在 niumiu 的大作中提到: 】
: 好几百页呢
: --
:
: FROM 60.255.191.* [四川 广电网]

--发自 ismth(丝滑版)
--
FROM 221.4.34.*

逐页截图给ai，ai已经能返回该页的翻译以及识别完之后的latex代码混合排版的文本了，而且经常还能自动纠错，不过也可能把正确的纠成错的。用过的ai里面，gemini的识别最准，豆包差些但是也凑合，kimi讯飞元宝再往后排，文心一言最差。不过这些大模型日新月异，能力排名随时变化

【 在 niumiu 的大作中提到: 】
: 理科的还是麻烦，公式还得自己来
:  【 在 woodandearth 的大作中提到: 】
:  : 本中就正在兼职给机械工业出版社做这事，出版社找外国畅销的科普书或者优秀教材，买下版权，再找本中。本中挑选适合自己风格的来做，用AI辅助翻译，人工校对，负责专业上逻辑正确没有错误与文字通顺，每1000字80元。出版社自己也开发了个基于deepseek的自动翻译AI，让本中鉴定质量，但本中发现质量很差。目前比较好用的是gemini。豆包差些，也勉强能用。  
: --
:
: FROM 60.255.191.* [四川 广电网]

--发自 ismth(丝滑版)
--
FROM 221.4.34.*

赞
【 在 woodandearth 的大作中提到: 】
: 逐页截图给ai，ai已经能返回该页的翻译以及识别完之后的latex代码混合排版的文本了，而且经常还能自动纠错，不过也可能把正确的纠成错的。用过的ai里面，gemini的识别最准，豆包差些但是也凑合，kimi讯飞元宝再往后排，文心一言最差。不过这些大模型日新月异，能力排名随时变化
:
--
FROM 60.255.191.*

学术论著看的人本来就少
何必用AI去污染这片尚且干净的地方

【 在 niumiu 的大作中提到: 】
:好几百页呢
--
FROM 223.104.211.*