前面说了，你经过翻译，是因为往中文翻译的点链接过强，往其他方向的链接太弱或者根本没有。

反过来说如果你学习的时候建立了极强的网状链接，你自然不会先翻译了。所以本质是看你怎么学的，已经建立的链接是怎么样的。
打个比方 你看到 cat这个词，你头脑里先想到猫猫的形象，或者你讨厌猫等等等，还是只是猫这个中文字？大脑就是这么工作的，根据学习和生活精力对应的链接强度不一样，激活顺序不一样。

【 在 weiminglake 的大作中提到: 】
: 我这年龄肯定不行了，也不想学了。
:
: 我只是一直疑惑这个问题，就是读、说英文需不需要经过大脑翻译过程。
:
: 【 在 zyd 的大作中提到: 】
: : 现在学习流行的是链接和加工理论

--发自 ismth(丝滑版)
--
修改:zyd FROM 171.213.187.*
FROM 171.213.187.*

我这几年脑力退步感觉特别明显，前一秒正在想着要做的事情，转身就忘，而且频率相当高。

我都怀疑老年痴呆了。

【 在 Pandora 的大作中提到: 】
: 我最近在背专英四级的单词，确实记忆效率比以前低了，但是还是能背，应该有利于预防阿尔茨海默症
:
: 很多时候我们觉得自己不行，可能是一种误会，或者是自己给自己的限制
: ...................
--
FROM 202.108.199.*

咱们这个岁数更需要锻炼大脑，为了有质量的老年生活，也为了不给孩子增加负担

【 在 weiminglake 的大作中提到: 】
: 我这几年脑力退步感觉特别明显，前一秒正在想着要做的事情，转身就忘，而且频率相当高。
:
: 我都怀疑老年痴呆了。
:
: 【 在 Pandora 的大作中提到: 】
: : 我最近在背专英四级的单词，确实记忆效率比以前低了，但是还是能背，应该有利于预防阿尔茨海默症

--发自 ismth(丝滑版)
--
FROM 125.33.227.*

巧了，我也在学国际象棋
总之就是学学以前没学过的，做做以前没做过的，对锻炼大脑很有好处

【 在 tokilltime 的大作中提到: 】
: 这样说来我学数学很有意义了  
:  
: 【 在 Pandora (没有天使) 的大作中提到: 】
: :  咱们这个岁数更需要锻炼大脑，为了有质量的老年生活，也为了不给孩子增加负担
: :  
: :  【 在 weiminglake 的大作中提到: 】

--发自 ismth(丝滑版)
--
FROM 125.33.227.*

我还是要翻译成母语的
【 在 weiminglake 的大作中提到: 】
: 你们学（记）英文，需要先把英文在脑子里翻译成中文意思吗？还看到英文，脑子直接懂，根本不经过中文？
: 我一直都是前者，从来没建立起英文场景。
--
FROM 111.198.57.*