- 主题:终于要对英语下手了，哈哈哈
我觉得就AI的能力，翻译小说还有问题（毕竟人类的文化太复杂了），但翻译科研论文包括开会交流那种语法很规则的场合，AI已经完全没问题了
【 在 zyd 的大作中提到: 】
: 科研的通用语言是英语，就决定了筛选会考英语。
: 你打的比方对应是哪种科研语言有几倍的优势，那自然能换掉，比如外星人带着外星语写的外星科技来，全球科学家都会去学。否则全球的惯性哪那么容易改变。
: :主要是经济利益:和清末百万漕工一样的:但最后漕运还是被 火车轮船淘汰了
: ...................
--
FROM 124.16.226.*
只要针对性训练一下，会非常靠谱。因为科研英语有一整套规范，就在AI的舒适区上
【 在 zyd 的大作中提到: 】
: 科研机翻完全不靠谱。
: 反而是日常英语ai很靠谱。
: :关键多大比重:慢慢机翻就可以了
: ...................
--
FROM 124.16.226.*
你说得倒是对，AI确实已经在某些领域“搞科研”了
【 在 zyd 的大作中提到: 】
: 没有什么发展。
: 因为现在的ai原理本质是大量语料样本分析来找最可能的说法。一个说法说的人多才是它的基本依据。
玩国象的人多不？专业的多不？然而这是AI最早攻陷的领域之一
: 科研则是每个话题的语料很少。
: ...................
--
修改:WCDMA FROM 124.16.226.*
FROM 124.16.226.*
跟我想的一样，你下了个通用AI试了试就得出结论了。。。算了，杠就是你对
【 在 zyd 的大作中提到: 】
: 不要你觉得呀
: 你说的哪个ai？拿出来翻译实际论文看看有没有错误呀。
: :我觉得就AI的能力，翻译小说还有问题（毕竟人类的文化太复杂了），但翻译科研论文包括开会交流那种语法很规则的场合，AI已经
: ...................
--
FROM 124.16.226.*