英语的语法在变得越来越简单
作品离现在远 语法就更复杂
指环王是二战时期写的
已经相对简单
福尔摩斯是19世纪末期
稍微复杂一些
再远读到18世纪作品
文笔习惯性华丽
比如Richard Steele 或 Jonathan Swift的文章
【 在 mytt (跳跳) 的大作中提到: 】
: 这种都还正常
: 某些科技类的论文,需要精确描述加了很多的定语形容词从句啥的,初看就很乱。
: 还有些比较古的作家喜欢用这种,显得水平很高的样子,比如托尔金。
:
--
发自xsmth (iOS版)
--
※ 修改:·tokilltime 于 Nov 6 12:18:06 2025 修改本文·[FROM: 142.179.74.*]
※ 来源:·水木社区
http://www.mysmth.net·[FROM: 142.179.74.*]
修改:tokilltime FROM 142.179.74.*
FROM 142.179.74.*