- 主题:people是person的复数形式吗
孩子英语老师说这俩词没关系
#发自zSMTH@V2219A
--
FROM 36.28.67.*
老师说得对
person的复数是persons
【 在 yingzh (yingzh) 的大作中提到: 】
: 孩子英语老师说这俩词没关系
: #发自zSMTH@V2219A
: --
:
--
FROM 142.179.74.*
好吧
【 在 tokilltime @ [PreUnivEdu] 的大作中提到: 】
:
: 老师说得对
: person的复数是persons
:
: 【 在 yingzh (yingzh) 的大作中提到: 】
#发自zSMTH@V2301A
--
FROM 183.128.93.*
这俩词就是俩词
person的严格翻译是个体 个人
persons就是很多个体
people是集合名词 人们 人民 people的复数一般指多个不同的族群
【 在 yingzh (yingzh) 的大作中提到: 】
: 好吧
:
: 【 在 tokilltime @ [PreUnivEdu] 的大作中提到: 】
: :
--
FROM 142.179.74.*
但是我又查到说persons一般用于正式场合，比如法律条文，而日常想表达person的复数就用people
【 在 tokilltime @ [PreUnivEdu] 的大作中提到: 】
:
: 这俩词就是俩词
: person的严格翻译是个体 个人
: persons就是很多个体
:
#发自zSMTH@V2301A
--
FROM 183.128.93.*
persons说的是“很多个体”
一个人是王小明
很多人persons
可以是王小明，赵大强，钱多多的集合
他们有名有姓你是你我是我
People不强调“王小明们”
【 在 yingzh 的大作中提到: 】
: 但是我又查到说persons一般用于正式场合，比如法律条文，而日常想表达person的复数就用people ...
--
FROM 77.133.250.*
我感觉严格来讲，这两个词是分开的，但在日常使用中又会出现混用的情况。
广场上有一个人就说person，很多人就说people
【 在 Realpig @ [PreUnivEdu] 的大作中提到: 】
:
: persons说的是“很多个体”
: 一个人是王小明
: 很多人persons
: 可以是王小明，赵大强，钱多多的集合
#发自zSMTH@V2301A
--
FROM 183.128.93.*
几个例子
一个人：person
A person like him 一个他那样的人
很多个体：persons
The room is large enough for five persons / people
日常生活中说这句话，那么这时候两者用法差不多
Violating persons will be severely punished
违者严惩。这里一般用persons
There are many people in the park
这里一般用people
简单总结 person 有单数 但people是集合名词
persons的含义更为中立和疏离
people才对应中文日常所说的“人们”
【 在 yingzh (yingzh) 的大作中提到: 】
: 但是我又查到说persons一般用于正式场合，比如法律条文，而日常想表达person的复数就用people
:
: 【 在 tokilltime @ [PreUnivEdu] 的大作中提到: 】
: :
--
FROM 142.179.74.*
想了想，我会说 there's someone
说 person感觉拗住了
【 在 yingzh 的大作中提到: 】
: 我感觉严格来讲，这两个词是分开的，但在日常使用中又会出现混用的情况。广场上有一个人就说person，很多人就说peopl ...
--
FROM 77.133.250.*
对，谢谢
【 在 tokilltime @ [PreUnivEdu] 的大作中提到: 】
:
: 几个例子
:
: 一个人：person
: A person like him 一个他那样的人
#发自zSMTH@V2301A
--
FROM 183.128.93.*