《像麻雀一样》
查尔斯·布考斯基
徐淳刚 译
放生你必须放生
当我们的悲伤跌落，茫茫然
于血色翻滚的大海
我走过破败不堪的沙滩边缘
那儿，白腿、白腹的生物正在腐烂
冗长的死亡，让四周的景色变得骚乱。
亲爱的孩子，我只能像麻雀一样对你；
当流行年轻的时候
我老了；当流行笑的时候我哭了。
当本该有勇气爱的时候
我恨你。
《望远镜》
张枣
我们的望远镜像五月的一支歌谣
鲜花般的讴歌你走来时的静寂
它看见世界把自己缩小又缩小，并将
距离化成一片晚风，夜莺的一点泪滴
它看见生命多么浩大，呵，不，它是闻到了
这一切；迷途的玫瑰正找回来
像你一样奔赴幽会；岁月正脱离
一部痛苦的书，并把自己交给浏亮的雨后的
长笛；呵，快一点，再快一点，越阡度陌
不再被别的什么耽延；让它更紧张地
闻着，呓语着你浴后的耳环发鬓
请让水抵达天堂，飞鸣的箭不再自已
啊，无穷的山水，你腕上羞怯的脉搏
神的望远镜像五月的一支歌谣
看见我们更清晰，更集中，永远是孩子
神的望远镜还听见我们海誓山盟
--
FROM 124.127.76.*