孤独者的秋天
奥地利.特拉克尔

昏暗的秋天携来丰硕的果实，
美好的夏日，光彩渐渐暗淡。
纯净的蓝光逸出朽坏的躯壳；
群鸟的飞翔沉吟古老的传言。
葡萄已经酿榨，那柔和的寂静
蕴含着神秘疑问的轻悄答案。

座座十字架耸立在荒凉的山岗；
一群牲畜迷失在红色的树林。
云彩缓缓飘过湖泊的镜面；
农夫安宁的神态沉入梦境。
夜晚蓝色的羽翼悄悄拂过
黑色的大地，麦秆铺成的房顶。

星星就要在倦者的眉间筑巢；
淡泊默默回归清凉的小屋，
天使悄悄步出恋人的蓝眼睛，
恋人愈加温顺地忍受痛苦。
芦萩 萧瑟；恐惧森然袭来，
当干枯的柳树滴下黑色的露珠。


小开按：“尔时武帝问：“如何是圣谛第一义?”师日：“廓然无圣。”帝日：“对联者谁?”师日：“不识。”又问：“朕自登九五已来，度人造寺，写经造像，有何功德?”师日：“无功德。”帝日：“何以无功德?”师曰：“此是人天小果，有漏之因，如影随形。虽有善因，非是实相。”武帝问：“如何是真功德?”师曰：“净智妙圆，体自空寂。如是功德，不以世求。”武帝不了达摩所言，变容不言。达摩其年十月十九日，自知机不契，则潜过江北，入于魏邦。”

这是达摩见梁武帝故事。这个故事有后续“志公特至帝所问曰：“我闻西天僧至，今在何方？”梁武帝曰：“昨日逃过江向魏。”志公云：“陛下见之不见，逢之不逢。”梁武帝问曰：“此是何人？”志公对曰：“此是传佛心印观音大士。”武帝乃恨之曰：“见之不见，逢之不逢。”即发中使赵光文往彼取之。志公曰：“非但赵光文一人，阖国取亦不回。”

然后就是“一苇渡江”的传说：武帝派人去追，达摩随手折了一枝芦苇，扔到江中。飘然北去。

留下的和离去的都是孤独者的秋天，果实归果实，萧瑟归萧瑟。
--
修改:opendoor FROM 39.149.17.*
FROM 39.149.17.*

想到哪说到哪  
  
【 在 worst (全球首坏) 的大作中提到: 】
:  星星就要在倦者的眉间筑巢
:  这句很美
:  
:  你讲的故事我得去搜搜才能看明白。。。
--
FROM 39.149.17.*

这个孤独者的秋天有很多翻译版本，这个版本看着清新一些  
  
【 在 worst (全球首坏) 的大作中提到: 】
:  我一看见古文就头大。。。
:  【 在 opendoor 的大作中提到: 】
:  : 想到哪说到哪    
:  
--
FROM 39.149.17.*