汇通永利官方的解释如下：
关于“依马?”牌壁挂炉的说明
1、 北京汇通汇利技术开发限公司在中国工商行政管理总局商标局注册了“依马?”商标并获得了批准，成为“依马?”商标的唯一合法拥有者和使用者。
2、 北京汇通汇利技术开发有限公司将生产厂家根据我司的具体要求委托生产的壁挂炉取名为“依马?”牌壁挂炉，并使用“依马?”商标。
3、 北京汇通汇利技术开发有限公司是意大利Immergas产品在北京的独家代理商。在未注册“依马?”商标前，为便于记忆，北京汇通汇利技术开发有限公司曾将“依马”二字作为意大利Immergas产品的中文译名。
4、 现在北京汇通汇利技术开发有限公司已不再将“依马?”商标使用于意大利Immergas集团生产的产品上。目前意大利Immergas集团生产的产品没有合法的中文译名，唯一合法产品名称是英文“Immergas”。
5、 如就上述问题有任何疑问请致电我公司销售部：66578001-345
————————————————————————————————
我理解就是挑明了说“依马”是他们的自有品牌，和immergas无关了，但同时还代理immergas的产品，不过商标不是中文。
【 在 Nici (Nici) 的大作中提到: 】
: 以下是小道消息：
: 依马壁挂炉黑幕
: 北京汇通永利公司（
http://www.yima-huitong.com/）是意大利著名壁挂炉品牌Immergas在北京的代理商。开始一直销售原装进口Immergas壁挂炉。由于销量巨大，2004年左右，在未获得意大利依玛同意情况下，汇通永利自行注册了“依马”商标，对外宣称是意大利Immergas在国
: ...................
--
FROM 211.160.21.*