I failed the test 跟 I failed my father’s expectation 中的fail是不是一个意思？都是 人-动词-物 的结构。

【 在 caihl 的大作中提到: 】
: I fail my father的话，显然是father失败了啊，我是否失败不是这句话要表达的内容，但是这里的语法跟中文的使动用法是一个性质的，都是及物动词时使后者失败
: 比如那句fashion fail me是时尚令我觉得失败，你要翻译成时尚打败了我也没问题啊
--
FROM 142.105.139.*