令尊并没有您的意思在里头
令尊这个称呼一般用在两个人对话里比较多，
两人面对面，说令尊，自然是指对方的父亲
但如果是说第三方的父亲的话，就可以用“他的令尊”

比如红楼梦第二回贾雨村说甄宝玉的时候，就说过，“他令尊也曾下死笞楚过几次”

“他的令尊”这个说法是一点问题都没有的


【 在 crabberzgz 的大作中提到: 】
: 令尊本来就有你爹的意思了，再加个“您的”你爹，就有点像骂人了。
--
FROM 114.254.0.216