日本文化那边不能只追溯到ACG吧，往前到日本近代围棋也是如此，仅仅同一师门的师徒关系不会逆转，但是师兄弟或者同学之间的关系是很浅的。有明显棋力差距了，那么棋力差距优先。

所以那一代网文读者，脑补合理性的方法就是，既然你接受明显的数值设定（什么练气9级？），那就干脆接受力量优先的称呼体系也无所谓。
--
FROM 101.254.182.*