Kiri好像是日式汉语“麒麟”的英语音译。
【 在 rockeyes 的大作中提到: 】
: Kiri翻译成琪丽不大好，她本质是爱娃的阿凡达，因此身上有神性和神力，当然这里的神是指爱娃，或者说整个星球的意识，所以我觉得用瑞字翻译比丽字好，也更符合片子角色的发音。
: Kiri概念上看起来是格蕾斯博士的克隆体
: 但是从小蜘蛛的情节来看，菌丝对生物体的改造方式很复杂
: ...................
--
FROM 123.123.223.*