- 主题:男女同事间，这样正常吗？
亲不是被淘宝客服带出来的口癖吗…
【 在 bigbagbig 的大作中提到: 】
: 我觉得正常 我有时候也这么说话 简称亲
: 而且我觉得两人没事才会这么叫 暧昧了就会避嫌
--
FROM 101.80.64.*
瞎扯啥…亲爱的英语不就是 dear吗
dear在美国基本等于 小x,老x，x工这种叫法啊，除了小辈称呼长辈可能有点没大没小，但美国又不是日本那种辈分等级森严点地方…
darling才是不能随便叫的…
【 在 nokia9500 的大作中提到: 】
: 我倒是在美帝。楼主说那个经理是男的。你看大学简章看不懂跟这个贴有关系么？
: 美帝的职场有人敢直接叫下属亲爱的，肯定卷铺盖滚。男女不限。
:
--
修改:TNDS FROM 101.80.64.*
FROM 101.80.64.*
可dear确实可以翻译成“亲爱的”啊
【 在 nokia9500 的大作中提到: 】
: 装什么傻？ 中文亲爱的，鸟语里面一般是darling，honey 啥啥的。
: 你见过中文里面说老x会有人反感的么？
--
FROM 101.80.64.*