[翻译团]安东尼-戴维斯是时候站出来了

在洛杉矶湖人队2020-21赛季的赛程中，安东尼-戴维斯只打了一半的比赛， 他的表现就像一个空壳。

显然，他感受到了艰苦的迪士尼封闭比赛赛程和随后的2020年NBA总决赛之旅的后遗症，两个赛季之间的短暂休息时间导致了这位绝对的全明星球员明显缺乏健康和高产的表现。

这种有限的休息准备时间最终意味着戴维斯在上个赛季期间是一颗持续滴答作响的定时炸弹，小腿和跟腱问题的结合使他的常规赛脱离了正常轨道，最后在季后赛首轮输给菲尼克斯太阳队的比赛中腹股沟拉伤，为这个噩梦般的赛季火上浇了油。

这个赛季，洛杉矶湖人比以往任何时候都更需要安东尼-戴维斯来证明为什么他是球队成功的终极晴雨表。

在他的36次出场中，戴维斯场均32.3分钟得到21.8分和7.9个篮板，从表面上看，这并不是一个可怕的表现。然而，这是他职业生涯中最低的篮板数据，也是戴维斯自2013-14赛季以来的最低场均得分。此外，戴维斯平均每场比赛只有1.6次封盖，比他职业生涯场均2.3次封盖明显下降了许多。

完全没有休赛期，因此整体的训练、体能水平下降，这意味着戴维斯投篮命中率也是他职业生涯中最糟糕的49.1%。此外，不仅他的罚球数从每场8.5次跳水到5.9次，他的73.8%的罚球命中率也比他前一个赛季的职业生涯最佳的84.6%有了巨大的滑坡。

乍一看，安东尼-戴维斯的三分球命中率跌幅令人震惊，从19-20年的33%下降到20-21年的26%。然而，其实由于受伤的原因样本量很小。如果避免那7次投丢，他的命中率就回到了33%。尽管沃格尔要求更多的出手，但数量的下降（场均3.5次到2.8次）是值得关注的事情--特雷弗-莱恩（@Trevor_Lane）2021年8月4日

然而，从积极的方面来看，并考虑到他整体非凡的天赋，所有这一切都指向一件事:对于这位2012年选秀状元来说，这将是一个巨大的反弹赛季。今年休赛期早些时候，The Athletic的Jovan Buha透露，湖人队计划让戴维斯新赛季打更多的中锋。根据Basketball-Reference的数据，戴维斯上赛季在中锋位置上的时间只有10%，与他职业生涯的50%相比明显下降。

上赛季的这种转变，加上戴维斯的健康问题，可以帮助解释他的整体表现下降的部分原因。根据Basketball-Reference的数据，以下是过去两个赛季戴维斯在场上时投篮位置的比较。

投篮次数占总投篮次数的百分比:

0-3英尺：

19-20赛季: 34.3％

20-21赛季：24.3％

10-16英尺：

19-20赛季: 15.5％

20-21赛季：23.2%。

即使你还考虑到上面提到的罚球次数的下降，上赛季戴维斯的进攻思维和进攻方式有了明显的转变。戴维斯没有积极地攻击对手的内线防守，而是比以往更经常低飘在禁区外，其结果显而易见。

更频繁的打中锋位置只是28岁的戴维斯新赛季需要做出的一个调整。此外，休赛期球队阵容的大换血，特别是得分后卫拉塞尔-威斯布鲁克的加入，也需要一些适应的过程。总的算下来，湖人队在今年夏天增加了多达10名轮换球员，其中8人是一年的底薪合同。

由于勒布朗-詹姆斯新赛季可能会更多地在四号位上打球，而威斯布鲁克则将领导后场，湖人队新赛季的首发阵容势必是一个不断试错的过程，直到主教练弗兰克-沃格尔能够找到一个能够比较好互补的组合。

但最终考虑到阵容名单上的年龄（9名32岁及以上的球员）和他在9年职业生涯中在攻防两端的影响，安东尼-戴维斯将向联盟其他成员证明为什么他是洛杉矶湖人队在2021-22赛季成功的真正晴雨表。
--
FROM 101.40.146.*