☆─────────────────────────────────────☆
songbd (无名) 于 (Thu Oct 30 14:54:48 2003) 提到:
偶在翻译文章中遇到一段美国历史，称作“American Wild West”,不知怎样翻译！劳烦
大侠指点！
谢谢了先！！！
☆─────────────────────────────────────☆
whiho (逢赌必输~~希望&悲怆) 于 (Thu Oct 30 15:42:23 2003) 提到:
西部大开发？
淘金热？
【 在 songbd (无名) 的大作中提到: 】
: 偶在翻译文章中遇到一段美国历史，称作“American Wild West”,不知怎样翻译！劳烦
: 大侠指点！
: 谢谢了先！！！
☆─────────────────────────────────────☆
wolf3 (黑暗世界的黎赛留) 于 (Thu Oct 30 15:43:28 2003) 提到:
词把
Wild West
AHD:[w簂d]
D.J.:[waild]
K.K.:[wa!ld]
n.
The western United States during the period of its settlement,
especially with reference to its lawlessness.
西大荒美国开拓时期的西部，尤其强调西部没有法律
【 在 songbd (无名) 的大作中提到: 】
: 偶在翻译文章中遇到一段美国历史，称作“American Wild West”,不知怎样翻译！劳烦
: 大侠指点！
: 谢谢了先！！！
☆─────────────────────────────────────☆
Iamoldman (rcheng) 于 (Thu Oct 30 15:51:40 2003) 提到:
先谈谈美国现在怎么选总统，要按自己理解得讲，不要抄一段文章（很难看懂）。
【 在 songbd (无名) 的大作中提到: 】
: 偶在翻译文章中遇到一段美国历史，称作“American Wild West”,不知怎样翻译！劳烦
: 大侠指点！
: 谢谢了先！！！
☆─────────────────────────────────────☆
Merlion (鱼尾狮) 于 (Thu Oct 30 16:16:12 2003) 提到:
有一个牛仔系列剧就叫<Wild West>
【 在 wolf3 (黑暗世界的黎赛留) 的大作中提到: 】
: 标 题: Re: 有了解美国历史的朋友吗？
: 发信站: BBS 水木清华站 (Thu Oct 30 15:43:28 2003), 转信
:
: 词把
: Wild West
: AHD:[w簂d]
: D.J.:[waild]
: K.K.:[wa!ld]
: n.
: The western United States during the period of its settlement,
: especially with reference to its lawlessness.
: 西大荒美国开拓时期的西部，尤其强调西部没有法律
:
: 【 在 songbd (无名) 的大作中提到: 】
: : 偶在翻译文章中遇到一段美国历史，称作“American Wild West”,不知怎样翻译！劳烦
: : 大侠指点！
: : 谢谢了先！！！
:
:
☆─────────────────────────────────────☆
wolf3 (黑暗世界的黎赛留) 于 (Thu Oct 30 16:22:05 2003) 提到:
呵呵，will smith有一部片子wild wild west
【 在 Merlion (鱼尾狮) 的大作中提到: 】
: 有一个牛仔系列剧就叫<Wild West>
☆─────────────────────────────────────☆
Merlion (鱼尾狮) 于 (Thu Oct 30 16:24:51 2003) 提到:
en,是我少记了一个wild
99年前后的
【 在 wolf3 (黑暗世界的黎赛留) 的大作中提到: 】
: 呵呵，will smith有一部片子wild wild west