【 以下文字转载自 Science 讨论区 】
发信人: Zsuper (super), 信区: Science
标 题: Re: 《分子结构杂志》宣布拒绝接受俄罗斯投稿 (转载)
发信站: 水木社区 (Fri Mar 4 02:04:43 2022), 站内
你个科盲啥都不懂，美帝50年代成立科技编译局，专门翻译鹅毛专著。比如landau的course of theoretical physics就是那个时候翻译出版的，他妈的号称尊重版权的美帝连版权都不给landau，出版的书连谁翻译的都不敢写。
美国当时大量翻译苏联人的科学报刊和书籍，基本每个院系都有。厚厚一大本。elsevier出版，一字不漏翻译。机器翻译最早的动力就是大量翻译俄语科技文献，以前搞人工智能的都知道。据说是美国有次偷到了半吨的米格技术手册，把几十个翻译累得吐血也没翻译出多少，于是决定搞机器翻译。
【 在 armeria 的大作中提到: 】
: 发俄语期刊，回到以前的冷战时代。
:
--
FROM 192.53.116.*