没有依据，现存最早的全文是希吉拉历1216年奥斯曼官方印版，是阿拉伯语，色目人基本上都是操持波斯语。扎马鲁丁引入几何原本的传闻，主要依据《元秘书监制》第七卷“回回书籍”中记载，“至元十年十月北司天台申本台合用文书”中有一部书名为《兀忽列的四擘算法段数十五部》。这是部什么书众说纷纭。直到12世纪初才有记载Adelard of Bath把几何原本从阿拉伯语翻译成了拉丁语。这些抄本很少有实物支持，且内容也不相同，被确定为最接近原著版本的海贝格13卷本甚至是1808年发现的…历史上1000多个版本可以确定作者有很多，即便托古的对象确定的就有四五个。可以说是不断完善总结的结果。
【 在 tianc03 的大作中提到: 】
: 对我们来说，基本上是流失，主要就是色目人二道贩子传来一些阿拉伯三角学。
: 据说，几何原本曾经到过蒙元，但只限于蒙古和色目人，没有翻译出来让汉人接触到
:
--
FROM 114.246.238.*