- 主题:明朝非凡的科学著作:王徵《奇器图说》
如果真认为这书如此非凡,建议去仔细看看原文。别只会复制粘贴跟着别人瞎吹
【 在 realdavy 的大作中提到: 】
: 明朝王徵译著的《奇器图说》(《远西奇器图说录最》与《新制诸器图说》两书的合称),天启年间成书,崇祯元年(1628年)首次 ...
--
FROM 223.104.39.*
既然如此,你说说你看了这本书,有什么震撼的?非凡在哪里?
【 在 realdavy 的大作中提到: 】
: 此书,明代古籍原版好几个版本我都看过,国家图书馆网站(中华古籍资源库)上就有,人人都可以看到原版古籍。 ...
--
FROM 222.129.0.*
看看书名先,远西两个字看不到?这是传教士传过来西方的东西啊
【 在 Braun 的大作中提到: 】
: 这不弄一本bib1e过来,反倒要运7000余部书籍过来?当时的Harvard都不一定有7000部书、 ...
--
FROM 222.129.0.*
里面一堆字母,包括图上,王徵还有使用西文字母的习惯?
【 在 realdavy 的大作中提到: 】
: 《远西奇器图说录最》,邓玉函、王徵合著,图都是王徵画的,部分文章为王徵所撰。《新制诸器图说》,王徵撰。 ...
--
FROM 222.129.0.*
这话说的,书写来给谁看的?如果真是中国人写的,会用大家都不认识的西文字母?
【 在 realdavy 的大作中提到: 】
: 这问题问得,《西儒耳目资》那么大部头,使用拉丁字母给全部汉字注音,都搞出来了。使用几个字母作标记,有什么可疑的? ...
--
FROM 222.129.0.*
人家序言里也写清楚了,邓玉函口授,这不是明着给你说了这本书内容是翻译自西方吗?
【 在 realdavy 的大作中提到: 】
: 人家序言里早写得清清楚楚的。
: 只使用二十五个字母和五个声调符号,简单易学,一日可会。往日,学音韵,有学几年
: 才学通的。这是极大地提高了学习效率,降低了学习成本。
: ...................
--
FROM 222.129.0.*
呵呵,这又不认序言了?
【 在 realdavy 的大作中提到: 】
: 合著,这是结论,你可以自己去查查资料
:
--
FROM 222.129.0.*
翻译的西方内容,不考邓玉函做得了吗?这也能算王写的,我也是服了你了。学谁不好,去学韩国人
【 在 realdavy 的大作中提到: 】
: 《远西奇器图说录最》,卷首有总述及《表性言》《表德言》两篇,皆是王徵撰。后面
: 每卷扉页写邓玉函口授、王徵译绘。这个“口授”是什么意思?如果理解成“只动口,
: 不动手”,那还真可以说这书就是王徵写的。一般说合著是比较确切的。
: ...................
--
FROM 222.129.0.*
对呀,译著不就是翻译的西方内容的意思吗
【 在 realdavy 的大作中提到: 】
: 原帖开头就说译著,你自己视而不见
:
--
FROM 222.129.0.*
你说首次提出“凝体、流体的概念”,那你看了原书,说说书里如何定义什么是凝体?什么是流体?
【 在 realdavy 的大作中提到: 】
: 凝体、流体的概念,很可能是首次提出,凝体应该就是刚体。
: 根据北极星出地高度角计算当地纬度,根据相同经度的两地纬度差和距离,推算地球半
: 径。原文以杭州上海太湖大三角为例,最终得出“地球,其面与其心相距一万余里”。
: ...................
--
FROM 222.129.0.*