西方把“GOD”译为“上帝”是思想殖民吗？

水木社区手机版

主题:西方把“GOD”译为“上帝”是思想殖民吗？
楼主|yfsx|2025-09-18 01:54:05|展开
西方鸠占鹊巢，把我华夏的上帝篡改为西方宗教的上帝。
--
修改:yfsx FROM 111.30.234.73
FROM 111.30.234.73
2楼|yfsx|2025-09-18 08:27:00|展开
那中国人的上帝还怎么用？
【在 secret 的大作中提到: 】
: 这种传说中的东西在进行中英互译时，也只能在各自的中文词库和英文词库中找到差不
: 多类似的词来各自充数了
: 更典型的例子是，西方的dragon和中国的“龙”，深究起来也不是一回事，但也只能将
: ...................
--
FROM 117.136.55.30