你的英语老师说过翻译要结合上下文吗？

【 在 runningSnake 的大作中提到: 】
: We know you have it in you
: 难道不是 “我知道你能做到/我知道你心中有（善念）” 吗？
: 这翻译的不会英语吧
: ...................
--
FROM 111.55.79.*