- 主题:孩子对姨妈舅舅直呼其名可以吗
哈哈哈
【 在 shuofa2000 的大作中提到: 】
: 发信人: amaoadiao (amaoadiao), 信区: FamilyLife
:
: 标 题: Re: 从美国回来探亲，感觉还是国内生活好
:
: 发信站: 水木社区 (Thu Oct 12 18:01:12 2023), 站内
:
: 也谈不到什么权衡利弊吧，我都4
: ..................
--
FROM 60.186.29.*
长辈算了
平辈可以直呼其名
英米人 直呼其名
那是因为他没法区分
就说UNCLE
翻译就有汤姆大伯 汤姆叔叔
叫汤姆舅舅也对
【 在 amaoadiao 的大作中提到: 】
: 我家孩子
: 对爷爷奶奶外公外婆是称呼尊称
: 对姨妈舅舅辈 有时直呼其名
: ...................
--
FROM 183.241.154.122
起了名字不就是为了被叫的吗
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 长辈算了
: 平辈可以直呼其名
: 英米人 直呼其名
: ...................
--
FROM 113.67.10.*