这部小说“Gone with the wind”是八十年代初我读小学的时候囫囵吞枣读的。当时先看了影片《乱世佳人》，对那句“明天又是新的一天了”这句话有些着迷。那个时候虽然整个社会都是学美国，但同时也开始扫除精神污染。我们从小接受的集体主义的教育，但西方强调个人英雄主义。那时候，我读了好多翻译小说，当然都是通俗的，装模做样读诺贝尔文学奖作品是读不下去的。费雯丽长得不错，电影配乐和服装都挺美，男主角克拉克盖博长得也挺端正。最重要的是，这个小说的桥段演绎出很多相似的爽剧，那就是男女主人公装模作样吵翻天，最后貌似爱着对方还不自知，仿佛不搞点遗憾就不是爱情，不搞点“虐恋”就不是人生。
    但现实中，哪有那么多虐恋，哪有那么多霸道总裁爱上绝经的我。男人又不是傻子，女人再美，娶妻又是另外一回事。从这个角度看，飘算是当今爽剧的20世纪经典版了吧。
    
--
修改:davisliuyi FROM 183.241.216.*
FROM 183.241.216.*