- 主题:康夫什么时候改名叫大雄了？
--
FROM 125.33.83.*
机器猫还改名哆啦A梦了
--
FROM 113.246.198.*
大熊不是老打人欺负康夫的么？
【 在 dragonfly112 的大作中提到: 】
--
FROM 124.64.22.*
那是胖虎
【 在 lvarez 的大作中提到: 】
: 大熊不是老打人欺负康夫的么？
--
FROM 114.242.61.*
我记得还是康夫小静的时候，那家伙叫大雄……
【 在 S030371 的大作中提到: 】
: 那是胖虎
--
FROM 124.64.22.*
不管大雄还是康夫这个译名都缺乏合理性，比较合理的汉字译名是野比伸太或者野比野比太
野比のび太这个名字是玩的のびのび的梗，野比一家男性全叫野比のびX这个格式
【 在 dragonfly112 的大作中提到: 】
--
FROM 111.194.201.*
日本官方给出的翻译
机器猫和大雄是中日亲善大使
【 在 dragonfly112 的大作中提到: 】
--
FROM 183.241.155.185
技安
【 在 lvarez 的大作中提到: 】
:
: 大熊不是老打人欺负康夫的么？
: 【 在 dragonfly112 的大作中提到: 】
#发自zSMTH@SM-F9460
--
FROM 39.144.168.*
我看的时候，康夫/阿蒙 是男主和机器猫
大熊是那个胖子
后来莫名其妙，男主变大熊了，很不适应
【 在 S030371 的大作中提到: 】
: 那是胖虎
--
FROM 117.39.45.*
是啊，我记得就是康夫和大雄。
【 在 zmud 的大作中提到: 】
: 我看的时候，康夫/阿蒙 是男主和机器猫
: 大熊是那个胖子
: 后来莫名其妙，男主变大熊了，很不适应
: ...................
--
FROM 124.64.22.*