说一个咬文嚼字的话题，你的标题可能不妥当，当然这个不应该是讨论的重点。
你说，同事的家属被带走了，我的第一印象是同事的家属因为被同事连累了。
如果同事没犯事儿，这么表达不确切，应该说成同事的家人被带走了好一些。
家属一词在叙事语境的表达中带有附属色彩，就是说这个家属在这个事儿中处于连带的被动的角色。

不知道我的理解对不对？

【 在 shixiangyun 的大作中提到: 】
: 是不是很尴尬
: 见面都不知道说啥
--
FROM 220.243.155.*