我南方的，没听过什么姨侄说法，输入法都没这个词。
侄子女就是兄弟的儿女，跟自己是男女没关系，因为你无论是男女，你的姓都跟兄弟一样，也跟他的儿女一样。内侄这个词是有的。
外甥就是姐妹的儿女，也跟你男女无关，你无论男女，你姐妹的儿女都不跟你和你姐妹姓，除非刚好她夫家也同性。

【 在 huwang 的大作中提到: 】
: 南方来的，外甥就是某人（男）姐妹的孩子。女人管自己姐妹的孩子为姨侄（子/女）。
: 到了北方，发现有人（女）把的姐妹的孩子叫作外甥。
: 见过不少这样的，自己是女的，然后把自己的姐妹的孩子叫成外甥。我开始总闹混。比如，女人A说自己外甥如何如何。我说，你这个舅妈对老公家的亲戚还很上心啊。谁知，A纠正说，外甥是自己亲姐妹的孩子，老公姐妹的孩子，才不操闲心呢。我有时候加一句，你老公也管你姐妹的孩子为外甥吗？有的说，才不管她老公如何称呼，反正自己就是这么称呼的。
: ...................
--
FROM 14.145.13.*

嗯，我理解你们这个称谓确实是为了迁就和区分夫家那边的称呼，另外起的叫法。不过我觉得意义不大，反正也不会混在一起
【 在 supproton 的大作中提到: 】
: 我们这（江汉平原）的确叫姨侄(女）（已婚女性称呼姐妹的孩子），男性称姐妹的孩子称外甥（女），妻子称兄弟的孩子称舅侄（女）。所有关系，夫妻双方的称呼一致。姐妹的丈夫之间称靠子。
--
FROM 14.145.13.*