- 主题:英语这玩意儿，底层人一辈子也用不上一句，却要和上等人一起陪
英语学到初中就够了，懂语法和简单句子就行。大学确定专业后，学习一下专业名词和常见缩写就足够了。用机翻的时候，一般出错的都是重名的缩写，或是专有词汇，能纠正机翻错误足够了。
【 在 haomafan 的大作中提到: 】
: 大学生都需要。你得研究吧。你不上大学可以不学啊
--
FROM 36.112.188.*
小学课程又不重，不学英语干啥呢。到初中可以不学。
【 在 Millor 的大作中提到: 】
: 真不公平
:
--
FROM 124.205.78.*
哪怕玩玩都好啊
学了瞎耽误工夫
【 在 capablanca 的大作中提到: 】
: 小学课程又不重，不学英语干啥呢。到初中可以不学。
--
FROM 219.236.120.153
我自己有读懂专业资料的能力，为什么还要试一个给我做减法的工具？现实中，我就是比那些英文很差的做得好做得快，有意见吗？
另外，我再给你描述个现象：我从事的行业也分低端、高端（单纯从产品附加值来说的，不是针对从业人员），低端的用的核心部件也简单，高端的核心部件也更复杂。我在论坛上看到很多使用低端部件行业的同行在那儿求中文资料，但从来没看到使用高端器件的同行做同样的事情。从收入上来说，后者的也比前者要高。开发难度更高，产品附加值也更高，自然收入也更高。你觉得前后两种人的收入差别会随着使用一个什么机翻软件而被拉近甚至抹平吗？或者说，你以为他们的设计能力差别仅仅在于英语熟不熟吗？
而且，从另一端看：那些提供高端器件的厂商也很少提供中文资料（一个user guide、datasheet常常几百页甚至上千页的那种）。按理说，他们应该更有动力去提供中文资料，可为什么他们不做呢？说明这对于提高他们产品竞争力的影响微乎其微。
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 我说了啊
: 你试试机翻不得了
: 一个人，如果连中文的xx权都不懂，换成英文，只会更糊涂
--
修改:whx83 FROM 117.107.176.*
FROM 117.107.176.*
工作当中遇到的人，英语好点的，基本不会出什么大差池，英语不行的，工作能力和水平方差很大。。
【 在 eddyobba 的大作中提到: 】
: nnd，整天用英语。几个中国人之间写邮件有时候也是英语。网上聊天也是…
: 不过我感觉英语别的用没有，在国内来筛选点魑魅魍魉还可以，国内英语好的，没有特别渣的。
--
FROM 122.11.212.*
前几天我就干过啊
有人一个化工的说明书读不懂，让我翻译一下
我就直接机翻改改啊
你就是学化学的，你敢说这么多化合物单词你都认识？
机器没问题
【 在 whx83 的大作中提到: 】
: 我自己有读懂专业资料的能力，为什么还要试一个给我做减法的工具？现实中，我就是比那些英文很差的做得好做得快，有意见吗？
: 另外，我再给你描述个现象：我从事的行业也分低端、高端（单纯从产品附加值来说的，不是针对从业人员），低端的用的核心部件也简单，高端的核心部件也更复杂。我在论坛上看到很多使用低端部件行业的同行在那儿求中文资料，但从来没看到使用高端器件的同行做同样的事情。而且
: 恿硪欢丝矗耗切┨峁└叨似骷的厂商也很少提供中文资料（一个user guide、datasheet常常几百页甚至上千页的那种），你说为啥？
: ...................
--
FROM 219.236.120.153
反正词根眼熟呗。知道机翻的对不对，就是你的作用。
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 标 题: Re: 英语这玩意儿，底层人一辈子也用不上一句，却要和上等人一
: 发信站: 水木社区 (Mon Jun 13 12:07:46 2022), 站内
:
: 前几天我就干过啊
: 有人一个化工的说明书读不懂，让我翻译一下
: 我就直接机翻改改啊
: 你就是学化学的，你敢说这么多化合物单词你都认识？
: 机器没问题
: 【 在 whx83 的大作中提到: 】
: : 我自己有读懂专业资料的能力，为什么还要试一个给我做减法的工具？现实中，我就是比那些英文很差的做得好做得快，有意见吗？
: : 另外，我再给你描述个现象：我从事的行业也分低端、高端（单纯从产品附加值来说的，不是针对从业人员），低端的用的核心部件也简单，高端的核心部件也更复杂。我在论坛上看到很多使用低端部件行业的同行在那儿求中文资料，但从来没看到使用高端器件的同行做同样的事情。而
: 遥
: : 恿硪欢丝矗耗切┨峁└叨似骷的厂商也很少提供中文资料（一个user guide、datasheet常常几百页甚至上千页的那种），你说为啥？
: : ...................
:
: --
:
: ※ 来源:·水木社区 mysmth.net·[FROM: 219.236.120.153]
--
FROM 124.64.23.144
也不能这么讲吧，至少还有精神层面的追求需要，何况 A new language is a new life!
【 在 Millor 的大作中提到: 】
: 真不公平
:
--
FROM 49.5.5.*
名词我一般不改，就是看看动词，读起来是不是通顺
机器比人厉害，这么多化合物 药，机器基本都认得，人可不是了
【 在 SwIy 的大作中提到: 】
: 反正词根眼熟呗。知道机翻的对不对，就是你的作用。
:
--
FROM 219.236.120.153
我反正用机翻的时候，有些行业内的缩写，机器是无法翻译出来的
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 标 题: Re: 英语这玩意儿，底层人一辈子也用不上一句，却要和上等人一
: 发信站: 水木社区 (Mon Jun 13 12:09:09 2022), 站内
:
: 名词我一般不改，就是看看动词，读起来是不是通顺
: 机器比人厉害，这么多化合物 药，机器基本都认得，人可不是了
: 【 在 SwIy 的大作中提到: 】
: : 反正词根眼熟呗。知道机翻的对不对，就是你的作用。
: :
:
: --
:
: ※ 来源:·水木社区 mysmth.net·[FROM: 219.236.120.153]
--
FROM 124.64.23.144