- 主题:英语这玩意儿，底层人一辈子也用不上一句，却要和上等人一起陪
学外语并不只是翻译
让世界听到中国的声音，需要全名普及英语，向世界讲中国故事
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 多数人借助翻译工具足够了
: 需要和老外口头交流的，可能100个也没有1个
--
FROM 113.87.160.*
仅凭机器翻译完成不了国际文化传播
需要的是人，需要的是思想
首先要学外语才行
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 你随便打开一个机翻试试
: 至少百度机翻，一下就翻译出蒋介石了
--
FROM 113.87.160.*
语文和英语的能力都很重要
如果不是五四运动时期，通过外语引进西方先进的思想
现在不堪设想
中文文化这条长河也需要不断注入新水，前提是要有很多懂外语的
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 语文还好
: 好歹本国文化
: 英语现在看，有些不合时宜额
: ...................
--
FROM 113.87.160.*
比如四大名著，机器翻译，老外看不懂的，怎么传播中国文化？
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 你试试就知道了啊
: 看看是你水平高，还是机器水平高
--
FROM 113.87.160.*
工具准确率很低
只能解决简单的浏览需求
远远达不到文化传播的要求
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 现在就是借助工具啊
: 你以为以前没有错的？
: 傅雷挨整的一个原因就是他指出其他人 的错误
: ...................
--
FROM 113.87.160.*
那些英文版不是机器翻译做的
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 肯定比你翻译水平高
: 现在四大名著各英文版都有啊
--
FROM 113.87.160.*
是的。但是底层如果不加强这方面的认知，就跻身不了中高层
【 在 Wackyyy 的大作中提到: 】
: 跟他们说这些都是多余
: 这到底还是中高层的事
: 底层不学也无妨
: ...................
--
FROM 113.87.160.*
那所有的数学题都可以通过编程解决了，一秒钟出结果
比大多数人水平高
何必要学习数学
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 你试试就知道了
: 机器比多数人水平高
--
FROM 113.87.160.*
翻译软件只能完成低级的浏览需求啊
能创作英语头韵诗吗？
能写出指环王吗？
同样，数学的需求，低级的加减乘除计算器就够了
稍微复杂点的，会个C语言就搞定
高端点的题目，
python, matlab，大把的做题软件
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 是吗
: 我问你，有专门数学做题软件吗？
: 输入题目出答案的？
: ...................
--
FROM 113.87.160.*
语言不只是翻译能力，而是创作能力啊
你不能把学英语，就跟机器翻译作对等啊，两者高度完全不一样
语言的背后是思维，而机器翻译只是套用训练后的数据，没有思维
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 你那个不现实啊
: 老外学汉语，也不是学诗经楚辞嘛
: 你又不是研究英语的
: ...................
--
FROM 113.87.160.*