- 主题:英语这玩意儿，底层人一辈子也用不上一句，却要和上等人一起陪
那是以前
现在机翻水平高多了
【 在 malongha 的大作中提到: 】
: 工具那么好使，为什么还有那么多驴唇不对马嘴的外文翻译的烂书
--
FROM 219.236.120.153
我英语水平肯定高于多数人啊
即使北大，也不是人人6级啊
【 在 malongha 的大作中提到: 】
: 只能说明你的英语太烂了
--
FROM 219.236.120.153
我说了啊
我英语水平高于多数人
北大不过六级的都有呢
【 在 malongha 的大作中提到: 】
: 那是因为你英语太差了，所以会觉得机器翻译的好
--
FROM 219.236.120.153
那人家日本，不会英语都诺奖呢
就是因为日本翻译比较完善
【 在 malongha 的大作中提到: 】
: 机器翻译的最多也只能算个参考，做学问的依靠机器翻译那还是趁早干别的
--
FROM 219.236.120.153
你说说，雍和宫英语是啥？
你写的出来？
【 在 musicmusic 的大作中提到: 】
: 雍和宫不是坐二号线每次都会听到吗。
: 翻译不是词语转换，是要把原文的意思信达雅的表示出来，机器翻译真的还差很远。
: 不过大家都不学英语挺好的，只要学好英语就能有饭吃了。
: ...................
--
FROM 219.236.120.153
都不学的前提就是机翻够了
你学英语没饭吃
就像你现在去和老板说，我会算数，老板要你？人家Excel就算了
【 在 musicmusic 的大作中提到: 】
: 雍和宫不是坐二号线每次都会听到吗。
: 翻译不是词语转换，是要把原文的意思信达雅的表示出来，机器翻译真的还差很远。
: 不过大家都不学英语挺好的，只要学好英语就能有饭吃了。
: ...................
--
FROM 219.236.120.153
你说说
是日本科技发达还是中国科技发达？
你几个诺奖？
还敢瞧不起日本？
【 在 malongha 的大作中提到: 】
: 古人不会英语还有四大发明，能说明什么，还不是被船坚炮利的西方侵略？
--
FROM 219.236.120.153
那显然不对
不符合国家翻译考试要求
【 在 malongha 的大作中提到: 】
: 不知道现在地铁都用拼音了吗？
--
FROM 219.236.120.153
这话也告诉你啊
国家翻译考试有要求的
你写拼音，0分
【 在 malongha 的大作中提到: 】
: 多走出去看看吧，别总活在自己的世界
--
FROM 219.236.120.153
和闭关锁国没关系
大唐开放，也不是人人学外语，是组织人翻译佛经
【 在 xianwuyiye 的大作中提到: 】
: 英语仍是现在获取最先进科技，汲取各种思想的工具，换成世界语你就明白了，难不成又要闭关锁国？
--
FROM 219.236.120.153