- 主题:英语这玩意儿，底层人一辈子也用不上一句，却要和上等人一起陪
好歹是本国文化
上面我也说了
如果一个人带笔记本电脑参加国家承认的翻译水平考试，肯定比大部分考生分高
不查字典，一般人知道 雍和宫和灵隐寺如何翻译吗
【 在 diabolic 的大作中提到: 】
: 那要这么说的话，古文底层人也用不到啊，为什么也要学呢
--
FROM 219.236.120.153
说的就是啊
将来英语多半不是主课了
因为普通人借助工具轻松就超过学20年的
那还要学吗？
学了20年，还不如机翻几秒呢
【 在 Wackyyy 的大作中提到: 】
: 谁还拿枪逼着你学呢
: 可以摸鱼不学啊
: 不过现在公立好像也没什么英语课了
: ...................
--
FROM 219.236.120.153
你说说，多少人要和老外骂街？
我已经说的很清楚了
你试试机翻不得了
你学20年
真没机翻水平高
【 在 whx83 的大作中提到: 】
: 如果你对着一教室的小学生、中学生，你能知道谁将来是你口中所谓的用不上一句英语的“底层人”，谁将来在摄像机前和歪果仁对着“骂街”吗？这不恰恰说明他们都有机会成为后一种吗？这难道不恰恰说明我们社会上下流动的通道还很宽吗？这难道不是体现了背后的公平吗？（机会层
: 娴墓剑攀钦娴墓健＃┒⒂锿币灿衅溲“稳瞬诺淖饔茫厝换嵊幸徊糠秩搜Я硕荒苋蒙希缘讲涣四闼档囊槐沧佑貌簧弦痪涞牡夭健
: 如果以将来有用没用来衡量，那就不仅仅限于英语了。有多少人会用到氧化还原反应？有多少人会用到解析几何？有多少人会用到法拉第、楞次那些掰左手右手判断磁力线方向的玩意儿？有多少人需要知道这名人那名句？一刀刀都切掉算了？那样中国的基础教育会成什么样？最直接的后果
: ...................
--
FROM 219.236.120.153
是的
科技英语很简单的
时态也不多，基本就是主谓宾，定状补很少的
【 在 arouz 的大作中提到: 】
: 如果高考把英语作为可选科目，肯定有非常多的人不去学。
: 英语这东西，对绝大多数人，只用掌握最基础的会话和语法就非常够了。
--
FROM 219.236.120.153
研究借助机翻得了
以前读论文，大部分时间是在查单词
现在机翻了简单多了
【 在 haomafan 的大作中提到: 】
: 大学生都需要。你得研究吧。你不上大学可以不学啊
--
FROM 219.236.120.153
我现在用百度翻译，之前也试过google翻译
比我水平高多了
我说怎么现在公司新来员工翻译水平这么高呢，有工具，不是他们水平高
【 在 erVShb 的大作中提到: 】
: 赞同，我就是学了二十年，有道翻译官一秒就能秒杀我
--
FROM 219.236.120.153
我说了啊
你试试机翻不得了
一个人，如果连中文的xx权都不懂，换成英文，只会更糊涂
【 在 whx83 的大作中提到: 】
: 你这理解力。。。我那只是取了两个极值（数学上很常见的一种思路）：一边是楼主说的“一辈子用不上一句”，一边是摄像机前和老外“骂街”，后者是用英语最充分的。但绝大多数人都是在中间，或多或少都要用到的。而且，我上边帖子的重点也是在后一段。
: 另外，你以为机翻是万能的？大量的专业的东西用机翻根本就翻不好，而要翻好则需要对专业有至少中等以上的理解水平。但这又很尴尬：有专业中等以上水平的为什么要干翻译？凭专业吃饭不香吗？何况，一个靠等别人翻译的专业人才，无论是工作的时效性还是准确性，都不如自己拥有
: 芸炊ㄒ滴南椎哪芰吹酶谩６遥舛杂谡宓奈榷ㄐ院统中砸哺幸妫喝绻ㄒ等嗽钡茸疟鹑烁耄欠刖统闪斯丶诘悖坏┳柿戏胗形螅ㄕ饧负跏悄岩员苊獾模嵩诤笮氖褂弥斜晃尴薹糯螅环粗绻愦笞ㄒ等嗽弊约壕陀心芸炊牡幕∧芰Γ筒换嵋蛭霰
: ...................
--
FROM 219.236.120.153
那是本国文化啊
日本小学生也得读夏目漱石啊
【 在 firstflood 的大作中提到: 】
: 永州之野有异蛇啥的，我觉得也没用
: 还有核舟记，也看不出多大用处
--
FROM 219.236.120.153
现在都标中文吧
【 在 threebird 的大作中提到: 】
: 一个电工分不清ON和OFF，吓得我头皮发麻。
--
FROM 219.236.120.153
好坏不好说了啊
【 在 firstflood 的大作中提到: 】
: 中国文化的比那个更好的精品太多，
: 比如苏东坡的词，随便拿几首出来，比那个核舟记强几条街不止
--
FROM 219.236.120.153