- 主题:英语这玩意儿，底层人一辈子也用不上一句，却要和上等人一起陪
我自从用了机翻
知道这玩意不重要了
你辛辛苦苦学20年，真不如机翻1分钟呢
【 在 Joanna88 的大作中提到: 】
: 不开玩笑啊，没啥不可以的啊，学校不学不是高考科目有几个好好学的
: 作为工具多多益善，我是支持学的
: 不要说用不上，比数理化用的多
: ...................
--
FROM 219.236.120.153
多数人就是发邮件交流啊
如果需要口头交流，自己学就是了
【 在 Joanna88 的大作中提到: 】
: 你跟人交流还弄个机翻吗
--
FROM 219.236.120.153
你试试就知道了
中翻英绝对比人翻的好
机器肯定认得蒋介石，不会翻译为常凯申
【 在 spritesw 的大作中提到: 】
: 机翻只能辅助下，很多时候是错的
: 中译英根本不能用，你机翻的英语发出去会笑死人
--
FROM 219.236.120.153
只能说你写的差
我试过很多次，比我翻译好多了
【 在 spritesw 的大作中提到: 】
: 我试过很多次了
: 我把写的中文文章机翻成英文，惨不忍睹，要一字一句的改；打字能省点事
--
FROM 219.236.120.153
我要求不低啊
直接发客户的好不好啊
翻译不好，客户不给钱的
【 在 spritesw 的大作中提到: 】
: 只能说你要求低
--
FROM 219.236.120.153
比我翻译的好啊
我就简单改改
有的客户甚至提供机翻稿，改改得了，比多数人翻译的好
【 在 spritesw 的大作中提到: 】
: 你把机翻的英文发给客户，客户给你钱？傻子客户吧。
--
FROM 219.236.120.153
反正我觉得，比人可靠
好不夸张
国家专业的翻译考试
你带个笔记本电脑，机翻交卷，我敢说，你肯定比大部分考生分数高
【 在 spritesw 的大作中提到: 】
: 那我没法了
: 反正我觉得机翻翻译的错误很多
--
FROM 219.236.120.153
反正我肯定不鸡孩子学英语
20年后，机器更成熟了
翻译这个职业可能都不存在了
人人装个软件解决了
【 在 groupants 的大作中提到: 】
: 如果你小孩足够聪明的话，考什么北大，目标就是第一师范，再写一曲橘子洲头。
: 或者干脆让你小孩先出家，再当乞丐，以后便能驱除鞑虏，重现洪武风云。
--
FROM 219.236.120.153
考研不知道
翻译题我看过
有一个真题是考杭州旅游导游的词
机翻肯定比人翻译好
【 在 spritesw 的大作中提到: 】
: 回头我拿考研题试试
: 先去搬砖
--
FROM 219.236.120.153
借助工具就行了啊
荀子说的好
吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也；吾尝跂而望矣，不如登高之博见也。登高而招，臂非加长也，而见者远；顺风而呼，声非加疾也，而闻者彰。假舆马者，非利足也，而致千里；假舟楫者，非能水也，而绝江河。君子生非异也，善假于物也。
【 在 malongha 的大作中提到: 】
: 目光短浅，不学英语怎么洋为中用
--
FROM 219.236.120.153