- 主题:英语这玩意儿，底层人一辈子也用不上一句，却要和上等人一起陪
中高层很多也不学了
现在成人英语市场都萎缩了
大学生几乎没人去外企了
【 在 Wackyyy 的大作中提到: 】
: 跟他们说这些都是多余
: 这到底还是中高层的事
: 底层不学也无妨
: ...................
--
FROM 219.236.120.153
中高层也不用
我说的很清楚了
现在大学生几乎不去外企了
【 在 teldrassil 的大作中提到: 】
: 是的。但是底层如果不加强这方面的认知，就跻身不了中高层
--
FROM 219.236.120.153
是吗
我问你，有专门数学做题软件吗？
输入题目出答案的？
英语的翻译软件太多了
【 在 teldrassil 的大作中提到: 】
: 那所有的数学题都可以通过编程解决了，一秒钟出结果
: 比大多数人水平高
: 何必要学习数学
: ...................
--
FROM 219.236.120.153
你那个不现实啊
老外学汉语，也不是学诗经楚辞嘛
你又不是研究英语的
当年我在博客贴了一首傲慢与偏见电影里吟咏的诗，结果一堆北大学生，包括定居美国的，都说，几十年英语白学了，看不懂
【 在 teldrassil 的大作中提到: 】
: 翻译软件只能完成低级的浏览需求啊
: 能创作英语头韵诗吗？
: 能写出指环王吗？
: ...................
--
FROM 219.236.120.153
我说的很清楚了啊
老外学汉语也不是为了写诗啊
中国人自己都不会呢
现在中国人多少背笠翁对韵的？
知道如何吟诗作对吗
【 在 teldrassil 的大作中提到: 】
: 语言不只是翻译能力，而是创作能力啊
: 你不能把学英语，就跟机器翻译作对等啊，两者高度完全不一样
: 语言的背后是思维，而机器翻译只是套用训练后的数据，没有思维
: ...................
--
FROM 219.236.120.153
多数的，借助机翻足够了啊
我给你看看机翻结果
The most famous scenic spot in Hangzhou is the West Lake. The West Lake is an artificial lake, which is built according to the leisure garden style park loved by the Chinese people. For ten centuries, the West Lake has been regarded as a spiritual home by Chinese literati. Su Shi, a poet in the Song Dynasty, compared the West Lake to the most beautiful woman in ancient China. Ancient Chinese people praised the area around the West Lake as a magical and beautiful land. In modern times, the West Lake is regarded as the pride of Hangzhou and a good place to avoid the noise of the city.
写的好不好呢
【 在 teldrassil 的大作中提到: 】
: 创作能力不代表就是写诗啊
: 全球内容市场的爆发你了解吗？
: 没有语言的能力怎么驾驭？
: ...................
--
FROM 219.236.120.153
你说说人工湖怎么翻译呢
叫啥啊
【 在 teldrassil 的大作中提到: 】
: 解决初级浏览需求足够了啊
: 但是远远达不到创作需求啊
: 什么artificla lake,狗屁不通，英语里就没这么用的
: ...................
--
FROM 219.236.120.153
词典两种都有
artificial lake排在第一位
【 在 teldrassil 的大作中提到: 】
: man-made lake啊
--
FROM 219.236.120.153
那不是
有道网络词典
它肯定把最常见的排在前面
【 在 teldrassil 的大作中提到: 】
: 正常，中文词典里也会把所有的用法都写出来，但是很多生僻的用法现实里没人用的，用
: 了也没人看懂
--
FROM 219.236.120.153
那不知道了
人家网络词典，就是按频率排的
不信你google一下，看是 artificial lake多，还是man-made lake多
至少artificial lake不算错，例句都有呢
【 在 teldrassil 的大作中提到: 】
: 真不是。man-made lake才是最常用的。
: 词典里还有Good Wine needs No bush这种典故
: 是从莎翁著作里抓出来的
: ...................
--
FROM 219.236.120.153