爱人就挺好啊，不爱干嘛结婚，本来就是表示特殊亲昵关系的词啊
【 在 hyperLee 的大作中提到: 】
: 不在于词源，在于词表达的感情色彩，这个中性词在任何场合，无论第几人称都合适，因为他就表达了一个客观角色而已。
: 中文非要带点感情色彩
: 即便是爱人，谁确定两口子一定是有爱的？
: ...................
--
FROM 58.250.240.*

拙荆，贱内
--
FROM 124.162.200.*

贱内…拙荆
【 在 hyperLee 的大作中提到: 】
: 叫老婆太俗而且这几十年才叫开，没有文化底蕴，叫妻子有点偏法学概念，叫拙荆恐怕女同胞不同意，内人也很怪怪的，现在哪个女人还一天到晚呆在家里？就没有一个客观描述这个角色的普通词汇吗？  
:  
: 英语中叫wife我感觉就很正常的一个词，用在什么场合都不觉得违和，因为这词本身很中性。  
:  
: 在国内文字中好像也找不出一个中性的描述妻子的词来，似乎中国历史以来就没有好好描述过这个角色？这是为什么呢？  
: #发自zSMTH@时光音乐会  
: --

发自「今日水木 on SM-G9650」
--
FROM 221.221.55.*

妻子不就是？
【 在 hyperLee 的大作中提到: 】
: 叫老婆太俗而且这几十年才叫开，没有文化底蕴，叫妻子有点偏法学概念，叫拙荆恐怕女同胞不同意，内人也很怪怪的，现在哪个女人还一天到晚呆在家里？就没有一个客观描述这个角色的普通词汇吗？  
:  
: 英语中叫wife我感觉就很正常的一个词，用在什么场合都不觉得违和，因为这词本身很中性。  
:  
:
: ..................

发自「今日水木 on 不以物喜、不以己悲」
--
FROM 219.237.184.*

我感觉你说的是对的，夫，妻两个字确实完美符合我说得雅俗共赏，中性，在任何场合都适用，但我们都不这么说……

【 在 tysy1230 的大作中提到: 】
:
: 这就是现代汉语（白话文）不是雅语带来的毛病了
:
: 文言文作为雅文，已经被它的本身族群抛弃了，反倒是许多周边文化群体中保留了不少。
:

#发自zSMTH@时光音乐会
--
FROM 221.222.21.*