- 主题:很多人不知道技术进步
楼主是做专利的 不是翻译的
【 在 shuang99 的大作中提到: 】
: 感觉他一边说翻译没用 一边毫无危机感
: 有点拧巴
:
: \- 来自「最水木 for iPhone14,2」
: --
发自「今日水木 on HMA-AL00」
--
FROM 117.136.45.*
但是你实际上是靠专利而不是英语啊
再说你不是说自己主要做英译中吗
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
:
: 专利翻译啊
: 正因为我天天看机翻，我才知道厉害
: --
:
发自「今日水木 on HMA-AL00」
--
FROM 117.136.45.*
就是你的能力应该还是体现在专业而非外语
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
:
: 我做翻译，你说如何不是英语？
: 我偶尔也做中翻英啊，试过几次google中翻英
: --
:
发自「今日水木 on HMA-AL00」
--
FROM 117.136.45.*
这个行业下行是很显然的
我只是告诉楼上为什么你不慌
但是就个人来说语言还是有意义的
工作更方便
但是你要出国旅行什么的
确实不需要会外语
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
:
: 固然如此，但我也是知道翻译行业的啊
: 现在已经是修改机翻的阶段了，不远的将来，就不需要改了吧
: --
:
发自「今日水木 on HMA-AL00」
--
FROM 117.136.45.*
那不至于
行业下行就是因为技术进步了
老外的合同直接百度翻译就没错别字
主要障碍还是很多技术资料检索时候要用下英文
实际上日本人好多英语也不行 他们就用日文写东西
【 在 waytogo 的大作中提到: 】
:
: 行业下行是因为大家都学了
: 如果按他们说都变成选修
: 又成了精英和塔尖
: 等于是自断手脚
: 改用拐杖走路
: --
:
发自「今日水木 on HMA-AL00」
--
FROM 117.136.45.*
你说谁？咱们一把手？他肯定听不懂
【 在 waytogo 的大作中提到: 】
: 技不压身
: 你看老大们发言的时候用中文
: 其实在对方说英文的时候就已经在应对了
: 不懂英文那不得被翻译玩残了
: 以大见小 缺少了沟通的技能就是自断手脚
: 限制了发展的空间
: --
发自「今日水木 on HMA-AL00」
--
FROM 117.136.45.*
大部分人根本不需要啊
国内企业里面一大半的人不需要
老板和需要与国外接触的人才需要
特别是理工科的
一旦做起产品来
真没多少需要个外国人接触的
反正对象不是人
现在开技术会议的模式也可以改变回有翻译的模式
中国80%的大学毕业生没在工作中使用过英文
虽然英文是世界性的语言
但是主要也是在国际会议和学术讨论中使用
【 在 waytogo 的大作中提到: 】
: 语言是一种能力
: 学习使用的过程掌握的不仅仅是词汇和语法
: 还有文化和思维方式
: 世界最终还是要走向融合的
: 如果只有需要的人才去学其他人就都变成了聋子和哑巴了
: 会限制整个社会的眼界和发展 所谓知己知彼
: 无论是做朋友还是敌人都要先了解对方
: 沟通是人类的
: ..................
发自「今日水木 on HMA-AL00」
--
FROM 117.136.45.*
这个真的可以说基本上了
【 在 waytogo 的大作中提到: 】
: 一把可能不能100%
: 但也不会一个词也不懂
:
: ...................
--来自微水木3.5.11
--
FROM 180.106.4.*
还有一个问题需要讨论下
假设
我是说假设他懂英文
那个普京三胖
如何对话
可以不等翻译吗
【 在 waytogo 的大作中提到: 】
:
: 一把可能不能100%
: 但也不会一个词也不懂
: --
:
发自「今日水木 on HMA-AL00」
--
FROM 117.136.45.*
看行业吧
我们行业现在很多公众号直播都用英文了
工程领域英文懂得少一点
实际上也没啥
真正技术问题还得自己实践中成长
据我学土木的表弟说
欧洲佬也没啥优势了
真正需要交流的是前沿科技领域
前几年还能得瑟
【 在 waytogo 的大作中提到: 】
:
: 说到开技术会我必须说
: 咱们国家懂技术又英语很好的人才不是过剩啊
: 简直是太希缺了
: 英语专业的不懂技术
: 技术专家沟通能力强的少
: 掌握多语言的更是凤毛麟角
: 顶级技术会的翻译一个小时可以几千上万都找不到人
: --
:
发自「今日水木 on HMA-AL00」
--
FROM 117.136.45.*