句中的make every minute last another day  应该怎么翻译？last 是什么作用？



【 在 oedipus 的大作中提到: 】
: Did we make every minute last another day?
: 根据上下文，这里的意思是，情人之间临别前难舍难分，恨不得一分钟拖成一天
: 所以意译应该是，我们有没有难舍难分
--
FROM 124.126.18.*