- 主题:翻译了美国女诗人厄修拉·勒古恩的作品《谜山》并用中英双语朗
【 在 joejunker 的大作中提到: 】
: 发信人: joejunker (这次盗号小偷居然又自称儿 子了), 信区: Poetry
: 标 题: 翻译了美国女诗人厄修拉·勒古恩的作品《谜山》并用中英双语朗诵
: 发信站: 水木社区 (Sat Jan 27 23:01:33 2024), 站内
: ...................
语速快了之后,降调把握就没那么清晰,下次读慢点
毕竟美语不是你母语,听众们也没期待你,朗读那么快
--
FROM 222.129.186.*
【 在 joejunker 的大作中提到: 】
: 发信人: joejunker (这次盗号小偷居然又自称儿 子了), 信区: Poetry
: 标 题: 翻译了美国女诗人厄修拉·勒古恩的作品《谜山》并用中英双语朗诵
: 发信站: 水木社区 (Sat Jan 27 23:01:33 2024), 站内
: ...................
【Who posed the riddle?】
这句是否是降调?还是应该用升调呢?
--
FROM 222.129.186.*
【 在 joejunker 的大作中提到: 】
: 发信人: joejunker (这次盗号小偷居然又自称儿 子了), 信区: Poetry
: 标 题: 翻译了美国女诗人厄修拉·勒古恩的作品《谜山》并用中英双语朗诵
: 发信站: 水木社区 (Sat Jan 27 23:01:33 2024), 站内
: ...................
【speaks in inaudibly slow motion.】
这句的句重音是否,应该在slow上呢? 还是inaudibly上?
--
FROM 222.129.186.*
【 在 joejunker 的大作中提到: 】
: 发信人: joejunker (这次盗号小偷居然又自称儿 子了), 信区: Poetry
: 标 题: 翻译了美国女诗人厄修拉·勒古恩的作品《谜山》并用中英双语朗诵
: 发信站: 水木社区 (Sat Jan 27 23:01:33 2024), 站内
: ...................
【still, or in imperceptibly slow motion.】
和still是升调,相照应的词汇是imperceptibly还是slow-motion? 降调应该降在哪?
--
FROM 222.129.186.*
【 在 oedipus 的大作中提到: 】
: 意大利语是所有拉丁方言里面最接近拉丁语的
现在拉丁语招生,也是结合意大利语
这个招生指国内,拉丁语,高考本科专业招生
※ 修改:·Hxy001 于 Jan 29 20:05:28 2024 修改本文·[FROM: 222.129.186.*]
※ 来源:·水木社区
http://www.mysmth.net·[FROM: 222.129.186.*]
修改:Hxy001 FROM 222.129.186.*
FROM 222.129.186.*
【 在 biesile 的大作中提到: 】
: 大神! 还以为老外念的,请问怎么练的?
要学会【压着嗓子】说话,这是学习美音第一步;这步如果有了,味就对了一半
--
FROM 222.129.186.*
【 在 oedipus 的大作中提到: 】
: 难怪,专业就是专业。我是法语专业的。
: 不过我觉得文学还是英国发音读起来更好听。
: 美国有个不成文的规定,古典题材,幻想题材要英国口音
: ...................
外交外事英语,一般以【英音】为标准,
且,以某个年代的英音为参照,
而不是当下【抖森、卷毛】为代表的特征,也不是所谓【唐顿庄园】英音
--
FROM 222.129.186.*
【 在 oedipus 的大作中提到: 】
: 我是北外法语系的,意大利也是我们必修
: 这个招生指国内,拉丁语,高考本科专业招生
那你的师兄、姐、弟、妹们,今年应该很忙了,今年中法建交60年
另外,现在有专门拉丁语【本科】专业,名字就是拉丁语
--
修改:Hxy001 FROM 222.129.186.*
FROM 222.129.186.*
【 在 oedipus 的大作中提到: 】
: 好多都转行了,法国经济不好,没啥工作,去非洲的倒是很多
你们那时候一届能有700人? 现在一届大概1400人
现在为市场提供了,足够的外语毕业生,也造成了一定的就业压力
特别是语言专业,学历也在高要求化
--
FROM 222.129.186.*
【 在 joejunker 的大作中提到: 】
: 卷毛是谁?
:
奇异博士的扮演者 本尼迪克特·康伯巴奇(Benedict Cumberbatch)
--
FROM 222.129.186.*