- 主题:请教 新概念4 第20课的一个语法问题
新概念4 第20课 第2段
In the conversion of saliva into poison, one might suppose that a fixed process took place. It did not; some snakes manufacture a poison different in every respect from that of others, as different as arsenic is from strychnine, and having different effects. One poison acts on the nerves, the other on the blood.
其中，as different as arsenic is from strychnine, and having different effects.
在句中，作什么成分，修饰什么？
看了不少解析，说法各异。这个语法知识点，争议挺大的
--
FROM 114.253.13.*
修饰poison
【 在 zuohan 的大作中提到: 】
: 新概念4 第20课 第2段
: In the conversion of saliva into poison, one might suppose that a fixed process took place. It did not; some snakes manufacture a poison different in every respect from that of others, as different as arsenic is from strychnine, and having
: different effects. One poison acts on the nerves, the other on the blood.
: ...................
--
FROM 114.241.59.*
as different as arsenic is from strychnine，在句子中，作什么成分呢？
【 在 Gaviny 的大作中提到: 】
: 修饰poison
--
FROM 114.253.13.*
as different as arsenic is from strychnine 和different in every respect from that of others, as different as arsenic is from strychnine是并列定语修饰poison
【 在 zuohan 的大作中提到: 】
: as different as arsenic is from strychnine，在句子中，作什么成分呢？
:
--
FROM 88.133.236.*
前面先说了a poison different in every aspect from that of others，后面紧跟着说as different as，这俩different明显是递进关系，也就是用来进一步解释是怎么个different法
如果一定要深究语法，可以看作是which is as different as…省略了which is，算是poison的定语
【 在 zuohan 的大作中提到: 】
: 新概念4 第20课 第2段In the conversion of&n ...
--
FROM 120.245.16.*
先把 and having different effects. 这句拿开
--
FROM 222.65.161.*