水木社区手机版
- 主题:成份分析
- 都是状语
【 在 michael360 的大作中提到: 】
: hunkered in the shade 及其后至句尾作什么成份？
: - 来自 水木社区APP v3.5.5
--
FROM 123.119.102.* - 找到原声听下怎么说的
【 在 michael360 的大作中提到: 】
: hunkered 是 V+ed. 作状语是表被动？好像不通
: - 来自 水木社区APP v3.5.5
--
FROM 123.119.102.* - 我的意思是先确认字幕的正确性
【 在 michael360 的大作中提到: 】
: 原声没有句子分析，只是台词朗读
:
--
FROM 114.254.2.* - 查了一下这个词在主流词典当中都是不及物动词
但网上确实有一些例句（包括影视作品），把hunkered...做状语
找到一本过时英语词典的书(如图)，其中hunkered有形容词词性。如此判断，可能是一种过时的用法，不是很规范，但确实有人这么用。
【 在 michael360 的大作中提到: 】
: 已经上传
:
--
FROM 123.119.102.* - 让人疑惑的点不是跟前面连不上
而是hunker是个不及物动词，咋就在这里加ed表状态了
就好像rain，下雨
句子写成It was a scary night, windy and rained.
看了你给的链接，母语者也认为原文那样说没问题
那我认为就是hunkered做形容词解，表示卷曲的状态
【 在 mEE 的大作中提到: 】
: 跟前面的spend连着来理解
--
FROM 124.17.28.*