- 主题:请问，她们过着无忧无虑的生活
应该说 they live a happy life 还是they live happy lives ？
谢谢
--
FROM 221.223.97.*
一般应该是前者，表达幸福生活的一般概念
后者语法上也可以，但强调每个人有每个人的生活，都很幸福
【 在 chi 的大作中提到: 】
: 应该说 they live a happy life 还是they live happy lives ？
: 谢谢
--
FROM 124.17.28.*
谢谢，明白啦:)
【 在 Gaviny 的大作中提到: 】
: 一般应该是前者，表达幸福生活的一般概念
: 后者语法上也可以，但强调每个人有每个人的生活，都很幸福
--
FROM 221.223.97.*
They live a carefree life.
【 在 chi 的大作中提到: 】
: 应该说 they live a happy life 还是they live happy lives ？
: 谢谢
--
FROM 88.133.236.*