- 主题:郭靖到底有没有天赋？
那是因为不下功夫教，而且上学啥的都是英语环境，郭靖不一样，又不上学，也就跟小伙伴玩是蒙语环境，日常就是他妈，后来加上七怪，主语言肯定还是汉语啊
【 在 defeatyou (lance~天地一沙鷗) 的大作中提到: 】
: 当然是天赋了
: 你看看今天这些ABC学汉语有多难
: 有多少人能懂老子 孙子兵法？
: ...................
--
FROM 221.220.130.*
我说了，会汉语，和会古汉语是两码事
即使是中国人，受的教育低了，也读不懂老子 孙子兵法的
【 在 OldSeal (海豹·冰封) 的大作中提到: 】
: 那是因为不下功夫教，而且上学啥的都是英语环境，郭靖不一样，又不上学，也就跟小伙伴玩是蒙语环境，日常就是他妈，后来加上七怪，主语言肯定还是汉语啊
--
FROM 219.236.127.253
古汉语，那就别追究了，高中毕业的有几个真能读懂道德经论语的……
【 在 defeatyou (lance~天地一沙鷗) 的大作中提到: 】
: 我说了，会汉语，和会古汉语是两码事
: 即使是中国人，受的教育低了，也读不懂老子 孙子兵法的
--
FROM 221.220.130.*
郭靖肯定懂
不然如何读九阴真经 武穆遗书？
【 在 OldSeal (海豹·冰封) 的大作中提到: 】
: 古汉语，那就别追究了，高中毕业的有几个真能读懂道德经论语的……
--
FROM 219.236.127.253
郭靖古人懂古汉语不是很正常……
【 在 defeatyou (lance~天地一沙鷗) 的大作中提到: 】
: 郭靖肯定懂
: 不然如何读九阴真经 武穆遗书？
--
FROM 221.220.130.*
现代白话文运动，大大缩小了书面语和口语的差异，一般人可能就没意识到：古汉语的书面语(文言文)和口语(白话)是有很大区别的，越早差异越大，道德经那样的文字、绝非普通古人就能看明白的。
这个对比下明清时代，同一时期的白话文和文言文就能看出来。
比如说，明史、聊斋志异和大致同一时期的后西游记、济公全传对比看下，差异很明显。
所以郭靖能看懂九阴真经，是因为他有师傅教他认字读书，不是自然而然的事情
【 在 OldSeal 的大作中提到: 】
: 郭靖古人懂古汉语不是很正常…… ...
--
FROM 218.202.7.*
你不懂得训诂吧
老子和孙子兵法，对于一个宋朝人，也是叫古文的
司马迁是把先秦一些难懂的古文改成汉朝的今文了
【 在 OldSeal (海豹·冰封) 的大作中提到: 】
: 郭靖古人懂古汉语不是很正常……
--
FROM 219.236.127.253
道德经和论语级别差的远了去了，论语是成功学，道德经是黑格尔
【 在 OldSeal 的大作中提到: 】
: 古汉语，那就别追究了，高中毕业的有几个真能读懂道德经论语的……
: --
发自「今日水木 on iOS」
--
FROM 101.40.42.*
没人指点读道德经很难，读孙子兵法还是不难的
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 当然是天赋了
: 你看看今天这些ABC学汉语有多难
: 有多少人能懂老子 孙子兵法？
: 我看我同学教女儿学汉语，连数数都困难呢
: --
发自「今日水木 on iOS」
--
FROM 101.40.42.*
作为一个ABC还是很难的
毕竟离口语有距离的
【 在 maple0 (人类不值得) 的大作中提到: 】
: 没人指点读道德经很难，读孙子兵法还是不难的
: 发自「今日水木 on iOS」
--
FROM 219.236.127.253