水木社区手机版
首页
|版面-离婚(Divorce)|
新版wap站已上线
返回
1/1
|
转到
主题:差点因为Summer Palace又吵一架
35楼
|
jjkkll
|
2022-05-09 22:27:47
|
展开
故宫难道不是forbidden City吗?屁大点事也能吵起来。
【 在 timonium 的大作中提到: 】
: 娃写作业,问颐和园的英文是什么,我随口答道Summer Palace。
: 从来不管娃学习的那个人坐那悠悠的来了一句:故宫才是Summer Palace,一直都是那么翻译的。
: 我的九年义务教育经历告诉我颐和园就是Summer Palace。
: ...................
--
FROM 119.80.154.*
42楼
|
jjkkll
|
2022-05-10 22:02:02
|
展开
好的,你说的对
【 在 timonium 的大作中提到: 】
: Forbidden City是大清时候紫禁城的意译,辛亥革命建立共和政府之后紫禁城称为故宫,而英文还是使用前清的翻译。
: 去故宫官网看看吧。
: 北京叫燕京也不叫北平你懂的。
--
FROM 119.80.154.*
1/1
|
转到
选择讨论区
首页
|
分区
|
热推
BYR-Team
©
2010.
KBS Dev-Team
©
2011
登录完整版