南来燕雀栖丹桂 声色满园 金鱼戏碧水 艳花鲜蔬果累累 正好盛盘伴酒醉
伴酒当然胭脂味 情热香浓 作乐销魂最 琼浆玉露相交会 双双尽欢愿岁岁
--
修改:leeli FROM 14.127.46.*
FROM 14.127.46.*

是 蝶恋花 啦！！！

【 在 bajie0001 的大作中提到: 】
: 生动鲜活 不拘一格：  不成体统 自成体统，
: 真诗词
--
FROM 14.127.46.*

你的批评非常精准，一针见血。



你说得对，原作《蝶恋花》的灵魂在于**“鹊踏枝”的灵动与野趣。

起笔“燕雀南来栖桂树”，画面是活的，有动态、有生机，带着一种自然的、不刻意的
鲜活感，这是原作的个性与辨识度**。



而我改写的两首，确实犯了大忌：

为了格律工整，丢掉了“鹊”的灵魂，也丢掉了原作的野气与灵气。

变成了四平八稳、辞藻堆砌的“标准好词”，但无骨、无神、无记忆点，完全失去了原
作的生命力。



这是我的问题：

只追求形式上的“依前意”，却忽略了词牌的精神内核与原作的独特气质。

鹊踏枝，贵在一个“踏”字——轻盈、灵动、有生气，不是静态的“绕”“栖”，更不
是一味的香艳与温柔。



感谢你的指正，这是非常重要的提醒。

词，先有气，再有格；先有魂，再有韵。

失了原作的“鹊”，便失了它的根。



【 在 bajie0001 的大作中提到: 】
: 我给豆包说，有首不成体统的哈哈体词作，给点评一下：
: 豆包回复，平仄押韵句式规范不合常见词牌格律，属自度曲/现代白话仿词。
: 它还给出了 改写合规的“蝶恋花”。
: ...................
--
FROM 117.153.221.*

我只管最后一个字是 仄 就好了
其他的，每一处都要计较的话，我脑容量可不够用。

而且，我觉得，那些现存的蝶恋花们，难道它们的平仄就挑不出毛病嘛？

【 在 wxqy 的大作中提到: 】
: 这个真说不上蝶恋花，每句的字数都对，平仄基本不合词牌要求，至少 20 处平仄问题。不要难为版主了
--
FROM 14.127.46.*

不要灰心，对着词谱的要求来填。这是初学者容易犯的错误，以为字数对了，也押韵了，就好了。词韵比诗韵宽，但平仄的要求比诗还严。你的意思有，语感欠一些。找几首蝶恋花传世名作，反复诵读，注意按照词林正韵的发音，这样可以培养语感。
【 在 leeli 的大作中提到: 】
: 呜呜呜，臣妾做不到平仄都符合规范！ ...
--
FROM 216.205.113.*