没法认同你说的翻译不需要语法，对我来说中译英、英译中都需要语法，不过还是能理解你说的，咱们干的行业不一样

【 在 mytt 的大作中提到: 】
: 首先没说翻译，是说读这种中文句子要不要分析中文语法
: 其次你要靠语法去翻译那很难做到信雅达了，靠语法翻译出来的大概率是没法看的
: 你听说过哪个知名翻译家是靠语法翻译文章的吗
: 【 在 Pandora 的大作中提到: 】
: : 你试试看翻译成英文，就知道需不需掌握语法了
: : 婺＠┱拧⒅痘鬯俣忍嵘约吧缁岱止げ欢仙罨榷嘀乇淞肯嗷ヱ詈稀⒊中饔弥螅鸾ハ韵殖龅慕峁剐越峁

--发自 ismth(丝滑版)
--
FROM 219.142.225.*