前面说了，中文语序颠倒都能读。
中文意思表达很容易跨行业理解（但是表意不如英文严谨）。
英语和中文就是不同的特点。

至于英国人看英文需不需要语法，我不是英国人，我只能从我的观察里判断，要。
其实我对英国人不是很熟，我在美国读的硕博，我只知道大量美国学生读课本很困难。这还是不算差的大学生了。那些更多的口语流利的低教育人群，基本是看不懂学术英语的。
乃至老师读论文改论文的时候也有看起来在分析语法的时候，当然，这只是观察判断，我也不可能进入他们脑子体验他们到底怎么想的。
而且我们系当时其实就两个本土美国老师，其他的都是出生希腊伊朗中国和印度的老师。
【 在 mytt 的大作中提到: 】
: 那你是承认中国人看中文不需要分析语法喽。
: 那你觉得英国人看英文需要分析语法吗？
: 如果中国人学英文达到母语水平还需要分析语法吗
--
修改:zyd FROM 171.222.183.*
FROM 171.222.183.*