翻译不是解释，不应该翻译出原文表达不出来的意思。
如果原文说的是你这个意思还有什么可误解的，按你这样翻译出的现代文故事根本是不通的。
【 在 foreverdh 的大作中提到: 】
: 这个完整笔记是这样的：翻译挖井人的话的时候，应该是我挖进得了一人之力
: [upload=1][/upload]
--
FROM 113.248.231.*