诺贝尔奖得主屠呦呦，根据中国医学古迹，发现了青蒿素——一种用于治疗疟疾的药物，挽救了全球特别是发展中国家的数百万人的生命。

这句话翻译成英文，还有有不少的难度的。

Nobel Prize winner Tu Youyou, according to Chinese medical monuments, found artemisinin, a drug used to treat malaria, which saved the lives of millions of people around the world, especially in developing countries.



【 在 zyd 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: 学校英语作文写弘扬中国传统文化，孩子写了中医的中药怎么
: 发信站: 水木社区 (Thu Nov 27 15:32:13 2025), 站内
:
: 宣扬的都是屠哟哟这种
: 用现代方法研究和提取中药了
: 你说呢？
: 至少炮制这块是推销不出去的。
: 你说说针灸之类的能推销出去的
: 可能还行
: 【 在 yeshener 的大作中提到: 】
: : 你意思是中医中药是中国传统文化中的垃圾，就像抢劫、童工等是西方文化中的垃圾一样，所以才都不能写？
: :
:
: --
:
: ※ 来源:·水木社区 http://www.mysmth.net·[FROM: 171.222.188.*]
--
FROM 120.244.18.*