水木社区手机版
- 主题:国内的理工男的英语水平差不多就行了
- 不是。你去问本版的 smallpapaya 吧。
【 在 aquaph 的大作中提到: 】
: 这样的目标是让孩子当个理工男吗
--
FROM 221.223.51.* - 认识几个英语水平挺高的，但他们当不了我上面说的那种翻译。
【 在 wyzjm 的大作中提到: 】
: 同意，认识几个英文水平一般，但线上线下都能跟外国人讨论技术的
: 据这几个大哥表示，出国开会交流没压力，反而是日常生活交流问题更大一点。点菜基本看不懂菜单，闲聊也聊不顺畅，尤其是跟其他非英语国家人士交流的时候，人家口音稍微重点，他们就抓瞎了
:
--
FROM 221.223.51.* - 让一位高级语文老师来听我们专业的汉语交流或者汉语专业课试试。
--
FROM 221.223.51.* - 【 在 wyzjm 的大作中提到: 】
: 不是那种正式大会的同传，就是有合作项目，双方交流那种
: 大哥们当年英语才过4级，就算有6级的也是哑巴英语，都是工作要用才边干边学的，所以基本只限于专业技术一块
: 能看懂听懂论文，完整介绍自己项目，翻译对方人员说了什么，正确率还是很有保证的
: ...................
陈省身在法国学微分几何时的法语水平：
--
FROM 221.223.51.* - 是的。我的意思是说水平挺高的英语老师也当不好某些科技专题讲座的翻译。
【 在 wyzjm 的大作中提到: 】
: 不是那种正式大会的同传，就是有合作项目，双方交流那种
: 大哥们当年英语才过4级，就算有6级的也是哑巴英语，都是工作要用才边干边学的，所以基本只限于专业技术一块
: 能看懂听懂论文，完整介绍自己项目，翻译对方人员说了什么，正确率还是很有保证的
: ...................
--
FROM 221.223.51.*