- 主题:晒娃英语的最好先声明是不是自己辅导
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
: 比如英德法西俄捷克语之类。
英-德-法-西-俄-捷克语
华语地区的学生,能掌握4门吗?
--
FROM 111.197.1.*
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
: 这事和天生的有关感觉。因为我家往上数两代确实有两个,一个五门语言,一个六门,都精通。
【往上数两代确实有两个,一个五门语言,一个六门,都精通】
如果是会说几门语言,部分还能简单交流,也许有可能
但要说,精通4-5门外语,那就看精通的标准了
--
FROM 111.197.1.*
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
: 这两个年轻时都分别做过领导人翻译,各国政要都能沟通算精通么?
这就简单了...目前有当过【两门】翻译工作的翻译吗? 应该都是一门 这种叫做精通
还不要说3-4门这种情况,能看3门外语的报纸,都算是奇迹了
--
FROM 111.197.1.*
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
: 当然是几门语言都行啦。几个国家的使馆工作也干过。这种就是个天赋加环境。
【当然是几门语言都行啦】
这是指的【几门】语言的报纸,可以基本【自如】朗读吗?
--
FROM 111.197.1.*
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
: 你这见识。起草过法律条约之类算么?
【当然是几门语言都行啦】
这是指的【几门】语言的报纸,可以基本【自如】朗读吗?
请你先直接回答这个问题
--
FROM 111.197.1.*
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
: 这不是废话么?驻外使馆的看不懂所在国报纸?你是不是对咱们的外交工作有啥误解?
请你不要自己绕圈子:
这是指的【几门】语言的报纸,可以基本【自如】朗读吗?
就是你家的前辈,用同一个人,可以自如朗读【几门】外国语言报纸?
请回答【可以】或者【不可以】就行
其他的答案,或者额外场景就不需要了
--
FROM 111.197.1.*
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
: 当然啦。我就奇怪你想到朗读报纸这种奇怪的问题。
你能说【可以】吗? 就别故意换其他词汇了
--
FROM 111.197.1.*
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
: 我不是说了可以。
现在你说的是【可以】了,然后回复你下面的问题:
1.驻外使馆的看不懂所在国报纸
这个很正常,驻中国的各国大使馆,能看懂中国报纸并不全部;因为认识中国汉字,这本身有不小压力
中国各驻外大使馆工作人员,并不是都是学习【驻在国】语言,而且本身也有国家轮换制度
外交工作语言并不是,驻在国的语言
2.一个人,能读懂3个国家报纸的情况,这是你想象出来的场景
一个学习外语【A和英语】的模式,可以阅读这两门语言的报纸
如果再涉及外语B,最多是能交流,除非是和【A】极为接近的语言,这种情况很少
能阅读报纸并不算精通,但是报纸都阅读不了,更不算精通了
--
FROM 111.197.1.*
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
: 你说这么多,就是凭空想象自己没见过的人。
你是凭空想象出来,能精通4门外语的人士...
--
FROM 111.197.1.*
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
: 这不是废话么?驻外使馆的看不懂所在国报纸?你是不是对咱们的外交工作有啥误解?
【驻外使馆的看不懂所在国报纸?】
这个不知道,看来你是真不知道了
你对咱们的外交工作有些误解
--
FROM 111.197.1.*